1 00:00:29,333 --> 00:00:31,031 Vidi, ne znam kakvu igru igraš 2 00:00:31,074 --> 00:00:32,902 ali me ne zanima! 3 00:00:32,945 --> 00:00:34,991 Ne, stvarno trebaš čuti što imam reći. 4 00:00:34,991 --> 00:00:37,298 Rekao sam ti da ću reći Joey, svratio si. 5 00:00:37,385 --> 00:00:39,561 To ti je dovoljno? - Ne. 6 00:00:44,696 --> 00:00:47,612 Svi su vidjeli Amy Fisher kao žrtva. 7 00:00:47,699 --> 00:00:50,398 Zavedena tinejdžerica od strane starijeg muškarca. 8 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 A na neki je način i bila. 9 00:00:52,530 --> 00:00:54,532 Ali to nije cijela istina. 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,665 Amy Fisher napravila je izbore, 11 00:00:56,752 --> 00:00:59,972 razorni izbori, to umalo me koštao života. 12 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 Ja sam Mary Jo Buttafuoco 13 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 a ovo je prvi vrijeme kad čuješ 14 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 priča direktno od mene. 15 00:01:06,936 --> 00:01:09,678 Priča puno ljudi misle da znaju, ali ne znaju. 16 00:01:09,765 --> 00:01:12,594 Ne sve. Ne sve. 17 00:01:15,640 --> 00:01:17,077 Hvala što ste došli, Mary Jo. 18 00:01:17,077 --> 00:01:18,513 Imaš li nešto protiv da nazovem ti Mary Jo? 19 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 Naravno. 20 00:01:19,992 --> 00:01:21,733 Znaš, ne gledaš poput nekoga 21 00:01:21,777 --> 00:01:23,518 koji je uh, ustrijeljen u lice. 22 00:01:23,692 --> 00:01:25,824 - Pa bilo je preko 30 godine prije. 23 00:01:25,824 --> 00:01:28,610 Bilo je to dugo putovanje i operacije, 24 00:01:28,697 --> 00:01:30,568 ali evo me, još netaknuta. 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,614 - Izvolite. 26 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 Znaš, i zato sam ja misli da je sada vrijeme 27 00:01:34,790 --> 00:01:35,965 da napravimo dokumentarac o čemu ti 28 00:01:36,052 --> 00:01:38,576 i Amy Fisher propatio kroz. 29 00:01:38,663 --> 00:01:40,230 Oprostite. 30 00:01:40,274 --> 00:01:42,102 - Druga žrtva. 31 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 Mislim da bi ponovno ujedinjenje vas dvoje biti ono što bih nazvao neporecivim. 32 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 - Samo da budem siguran koje pratim. 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,197 Mm-hmm. 34 00:01:50,240 --> 00:01:51,894 - Upucan sam u glavu, 35 00:01:51,981 --> 00:01:55,767 što me tjera da prođem desetljeća života u paklu. 36 00:01:55,811 --> 00:01:57,465 Ja i moja djeca. 37 00:01:57,682 --> 00:01:59,641 I misliš da Amy Fisher, 38 00:02:00,772 --> 00:02:02,905 osoba koja me je upucala, 39 00:02:04,559 --> 00:02:05,951 je druga žrtva? 40 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 - Zar ne? 41 00:02:08,128 --> 00:02:10,869 - Taj je metak još uvijek zaglavio u mojoj lubanji. 42 00:02:10,913 --> 00:02:13,350 - Trajni podsjetnik na taj dan. 43 00:02:13,350 --> 00:02:16,527 Zahvaljujući onome što se dogodilo, moja lijepa, nevina djeco 44 00:02:16,527 --> 00:02:18,703 i naučio sam što je to bio je kao da ga se javno gleda, 45 00:02:18,790 --> 00:02:20,401 davno prije Kardashiana. 46 00:02:20,618 --> 00:02:22,490 I Amy i Joey napravio izbore 47 00:02:22,533 --> 00:02:24,709 to je sve promijenilo naši životi zauvijek. 48 00:02:24,840 --> 00:02:28,452 Joey! Joey! Joey! 49 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 Vidi, nikad nisam nema veze s Amy Fisher. 50 00:02:31,238 --> 00:02:33,457 Joey Buttafuoco je uzeo prednost moje nevinosti. 51 00:02:33,457 --> 00:02:34,806 - Nisam spavao s tom djevojkom! 52 00:02:34,850 --> 00:02:37,592 - Pištolj je opalio slučajno. 53 00:02:37,592 --> 00:02:39,898 - Uostalom, pomislili biste ovaj put, 54 00:02:39,985 --> 00:02:43,075 moja priča je u potpunosti ispričana, ali nije. 55 00:02:43,075 --> 00:02:45,339 I počet ću s odgovorom pitanje 56 00:02:45,382 --> 00:02:47,776 većini ljudi na umu: 57 00:02:47,863 --> 00:02:49,647 zašto sam vjerovao Joeyu nije spavao 58 00:02:49,691 --> 00:02:52,563 s Amy Fisher tako dugo, nakon što sam upucan? 59 00:02:52,563 --> 00:02:55,914 Ili sam trebao shvatiti kakav je Joey bio čovjek 60 00:02:55,958 --> 00:02:58,352 prije nego što se išta od ovoga dogodilo? 61 00:02:58,656 --> 00:03:02,094 Odgovori su sada jasniji, ali tada nisu bili. 62 00:03:02,182 --> 00:03:05,794 Ne kad je sve ovo počelo. Ne prvog dana. 63 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 Zamisli da sjedim ovdje. 64 00:03:20,765 --> 00:03:22,593 Što, jesi li sramežljiv? 65 00:03:23,290 --> 00:03:26,597 Majka mi je rekla da ne razgovarati sa strancima, to je sve. 66 00:03:26,771 --> 00:03:29,470 - Ja sam Joey. Joey Buttafuoco. ti si 67 00:03:29,557 --> 00:03:32,603 - Mary Jo. Mary Jo Connery. 68 00:03:32,690 --> 00:03:35,519 - Dakle, uh Mary Jo, vjeruješ li u denzitet? 69 00:03:35,737 --> 00:03:37,913 Misliš na sudbinu? 70 00:03:38,000 --> 00:03:40,132 - Ne, ne, ne, ja govorim 'o učitelju. 71 00:03:40,220 --> 00:03:41,264 - Ne budi zla. 72 00:03:41,308 --> 00:03:43,484 - Tko je zao? 73 00:03:43,527 --> 00:03:46,313 Pogledajte sve uokvirene diplome a diplome za njezinim stolom. 74 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 Govorim o gustoći, kao u kontekstu 75 00:03:48,140 --> 00:03:50,317 opisivanja volumen nečega. 76 00:03:51,056 --> 00:03:53,755 Ali hej, gledajući tebe odgojena sudbina. 77 00:03:59,674 --> 00:04:01,197 Hej, hej, hej! 78 00:04:01,241 --> 00:04:02,677 hej 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,249 Ja sam najsretniji momak na svijetu. 80 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 Hmm, neću se svađati s tobom. 81 00:04:12,904 --> 00:04:15,516 - Oh, bolje nemoj, gospođo Buttafuoco. 82 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Jer sa naš autokaroserijski posao, 83 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Pobrinut ću se da dobijemo što god želimo 84 00:04:19,215 --> 00:04:22,349 i što god nam treba, do kraja života. 85 00:04:23,001 --> 00:04:25,265 - Ne mogu vjerovati da smo mogli 86 00:04:25,352 --> 00:04:28,790 uštedjeti i kupiti kuću osim planiranja ovog vjenčanja! 87 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 - Drži se mene, dušo. 88 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 Nećeš imati loš dan od sada nadalje. 89 00:04:37,015 --> 00:04:39,191 - Jeste li pili? 90 00:04:39,583 --> 00:04:41,193 - To je slavlje, zar ne? 91 00:04:41,193 --> 00:04:44,545 - Pa, da. Što imaš? 92 00:04:44,762 --> 00:04:46,895 - Ššš! hajde - U redu. 93 00:04:50,768 --> 00:04:55,251 - Popijte gutljaj. To je duh. 94 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 - Uf! 95 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 Hajde uzmi natrag na ples! 96 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 - Misliš da će uvijek biti budi ovakav. 97 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 ti i ja, na oblaku devet. 98 00:05:08,830 --> 00:05:10,310 - Što bi to moglo spriječiti? 99 00:05:18,056 --> 00:05:19,971 Samo, život je krenuo dalje malo brže 100 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 nego bilo koji od očekivali smo. 101 00:05:23,323 --> 00:05:24,933 - Trudna sam. 102 00:05:32,332 --> 00:05:33,420 Za stvarno? 103 00:05:33,724 --> 00:05:37,641 - Uh... Mislim, nije li ovo bilo uvijek plan? 104 00:05:37,685 --> 00:05:41,297 vjenčati se, kupiti kuću, imati djecu? 105 00:05:41,819 --> 00:05:43,604 - Da... - Da. 106 00:05:43,647 --> 00:05:47,869 Ali uh, jesmo li uopće gotovi biti djeca a ipak mi sami? 107 00:05:48,826 --> 00:05:50,175 mislim... 108 00:05:50,175 --> 00:05:51,438 Život je tek počinjao dobiti dobro. 109 00:05:51,481 --> 00:05:54,092 pogledaj... 110 00:05:54,092 --> 00:05:56,834 Mogu još jednom provjeriti sa svojim liječnikom. 111 00:05:56,921 --> 00:06:01,186 Mislim, ali ovi testovi jesu trebalo bi biti prilično točno. 112 00:06:01,230 --> 00:06:03,580 Plus kasnim, zato Napravio sam test 113 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 na prvom mjestu, znaš? 114 00:06:11,283 --> 00:06:12,676 - Znate što? 115 00:06:18,160 --> 00:06:21,206 Ovo je sjajno. 116 00:06:21,250 --> 00:06:24,384 Ovo je stvarno, stvarno super. 117 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 Misliš to? 118 00:06:27,125 --> 00:06:28,562 Uvijek možete računati na mene. Vi to znate. 119 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Bez obzira na sve. 120 00:06:30,520 --> 00:06:32,522 I to vrijedi za i naša djeca. 121 00:06:32,609 --> 00:06:34,481 Nikad ništa ne bih napravio povrijediti te. 122 00:06:37,658 --> 00:06:40,617 Joey mi je bio prvi ozbiljna veza, 123 00:06:40,922 --> 00:06:42,489 moj jedini seksualni partner. 124 00:06:42,489 --> 00:06:45,709 Bila sam irska katolička djevojka u 70-ima. 125 00:06:45,753 --> 00:06:47,972 Ovo je bio čovjek kojeg sam voljela, vjerovao sam. 126 00:06:47,972 --> 00:06:50,801 Bio sam predan podizanju obitelj sa. 127 00:06:51,149 --> 00:06:54,239 Biti Joeyeva druga polovica postao moj identitet. 128 00:06:54,283 --> 00:06:56,894 I bila sam sigurna da me voli isto toliko, 129 00:06:56,894 --> 00:07:00,158 iako je bilo vremena definitivno je testirao moje granice. 130 00:07:02,770 --> 00:07:04,554 Joey, upravo su povukli gore iza nas. 131 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 Nisi prebrzo vozio, bili ste 132 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 - Otkud ja znam? 133 00:07:09,298 --> 00:07:10,560 - Dobro, samo reci ideš na trudove, 134 00:07:10,647 --> 00:07:11,692 pa sam morao voziti malo brže. 135 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 - Joey, ne, neću to učiniti. 136 00:07:13,389 --> 00:07:14,782 Samo mi vjeruj u ovo, Mary Jo. hajde 137 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 Zar ne uvijek znaš što radim? 138 00:07:35,672 --> 00:07:37,021 u cemu je problem 139 00:07:37,413 --> 00:07:39,720 - Mogao si dobiti kartu, Joey. 140 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 - Ključna riječ, mogao sam. 141 00:07:42,070 --> 00:07:45,421 Ali nisam. Sve zbog moje briljantne ideje. 142 00:07:45,987 --> 00:07:47,597 Da, da. 143 00:07:48,032 --> 00:07:52,384 Radost za svijet... 144 00:07:52,428 --> 00:07:54,952 Ah, drži se mene, dušo. 145 00:07:56,301 --> 00:07:57,912 - Mogu se izvući sa svime. 146 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 Mislim da Joey stvarno vjerovao da, 147 00:08:00,305 --> 00:08:03,134 što objašnjava zašto njegov ponašanje je postalo još gore 148 00:08:03,134 --> 00:08:05,267 nakon što sam rodila našem sinu Paulu. 149 00:08:08,792 --> 00:08:10,751 - Ali vrijeme naše kćeri Jessie je došla, 150 00:08:10,794 --> 00:08:12,709 Pio sam više i više problema s praćenjem 151 00:08:12,753 --> 00:08:14,406 od Joeya i što bio je spreman. 152 00:08:14,537 --> 00:08:19,324 Ooh, što je to? u redu je Da. 153 00:08:19,411 --> 00:08:21,065 - Skoro je vrijeme uzeti malu Jessicu natrag 154 00:08:21,152 --> 00:08:22,806 u vrtić, gospođo Buttafuoco. 155 00:08:22,850 --> 00:08:24,504 Oh, čekam na mom mužu. 156 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 Uh, otišao je kući dobiti našeg sina Paula 157 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 kako bi ga mogao dovesti ovamo i upoznati njegovu malu sestru. 158 00:08:29,334 --> 00:08:31,336 Radno vrijeme za posjete je završilo prije više od 30 minuta. 159 00:08:31,336 --> 00:08:33,208 - Stvarno? 160 00:08:35,166 --> 00:08:38,648 Obećao je da će doći dobro natrag. zar ne? 161 00:08:38,735 --> 00:08:40,824 Da, jeste. 162 00:08:42,347 --> 00:08:45,307 Da. Ipak je u redu. Imam te. 163 00:08:45,350 --> 00:08:48,484 Bio sam stvarno uzbuđen što sam dobra majka i žena. 164 00:08:48,484 --> 00:08:52,053 Znao sam da je to prava stvar odustati od zabave. 165 00:08:52,140 --> 00:08:55,926 Ali Joey je nekako ostao vječni tinejdžer. 166 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Ali to je ono što svi voljela o njemu. 167 00:08:58,799 --> 00:09:00,844 Moja majka ga je smatrala sinom. 168 00:09:00,931 --> 00:09:04,326 Mislila je moja mlađa sestra Eileen njega kao starijeg brata. 169 00:09:04,413 --> 00:09:07,198 Kad god sam pokušao podijeliti ponašanje koje me mučilo, 170 00:09:07,285 --> 00:09:09,636 svi su me uvjeravali to je samo Joey. 171 00:09:10,158 --> 00:09:12,552 Sve što su vidjeli bilo je njegova slatkoća. 172 00:09:12,595 --> 00:09:14,162 Obično nije bio pokušavajući se pomiriti 173 00:09:14,249 --> 00:09:16,033 za neku vrstu lošeg ponašanja. 174 00:09:18,122 --> 00:09:20,516 - Postoji li lijepa žena ovdje? 175 00:09:20,734 --> 00:09:24,346 Za mene? Hvala. 176 00:09:25,782 --> 00:09:29,046 Oh, Joey, prekrasno je! 177 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 U redu, oprezno. Jedan veliki korak. 178 00:09:31,701 --> 00:09:34,399 U redu. U redu. vjerujem ti. Sada se okrećemo? 179 00:09:35,139 --> 00:09:36,576 Da-da. 180 00:09:36,619 --> 00:09:37,881 Imaš me sportski auto?! 181 00:09:38,099 --> 00:09:39,709 - Sportski auto. - Oh! 182 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 Mwah! Da, jesam. 183 00:09:41,668 --> 00:09:43,844 ponavljala sam sama sebi on bi se na kraju sabrao 184 00:09:43,887 --> 00:09:45,672 i biti čovjek kakav sam mislio udala sam se. 185 00:09:45,759 --> 00:09:47,412 Da, dušo, shvatio sam. 186 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 dušo? 187 00:10:00,774 --> 00:10:04,212 nemoj se ljutit Nisam mislio ostati vani ovako kasno. 188 00:10:11,698 --> 00:10:14,091 - Prošla je ponoć, Joey. 189 00:10:17,617 --> 00:10:21,708 - Sjeti se da si obećao ti bi došao kući 190 00:10:21,751 --> 00:10:23,971 i pomozi mi staviti djeca u krevet? 191 00:10:24,188 --> 00:10:25,494 Stvari su stigle malo van ruke. 192 00:10:25,537 --> 00:10:26,495 Jesu li? 193 00:10:26,582 --> 00:10:27,627 - Zar je toliko pogrešno? 194 00:10:27,931 --> 00:10:29,150 Samo sam htjela da malo ispusti paru. 195 00:10:33,415 --> 00:10:36,113 U redu, u redu, zabrljao sam. 196 00:10:39,769 --> 00:10:42,119 - Ja... 197 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 Mislim da je ovo zabava malo izmaknuti kontroli, 198 00:10:45,209 --> 00:10:46,733 znaš? mislim... 199 00:10:46,776 --> 00:10:49,126 Ne, gledaj, trebam te... 200 00:10:49,257 --> 00:10:51,346 biti dio ove obitelji. 201 00:10:51,433 --> 00:10:54,915 Dio koji djeca i mogu se osloniti. znate 202 00:10:57,308 --> 00:11:00,485 Ili, ili inače, znate... - Oh. Ili inače. 203 00:11:00,529 --> 00:11:01,573 Da. 204 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 - Ili što? Hmm? 205 00:11:03,532 --> 00:11:06,361 Nikada ne možeš ostati ljut na mene, dušo. 206 00:11:06,404 --> 00:11:10,452 - Hej, ne igram se okolo, Joey. 207 00:11:12,976 --> 00:11:15,196 Mislim da je vrijeme dobit ćete pomoć. 208 00:11:16,806 --> 00:11:18,199 Hmm? 209 00:11:19,548 --> 00:11:22,507 Da. Pomoć. 210 00:11:22,551 --> 00:11:23,770 samo... 211 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 Znaš, da... 212 00:11:27,425 --> 00:11:28,688 Pogledaj samo da, samo da, samo kontrolirati 213 00:11:28,731 --> 00:11:31,299 što god to bilo... 214 00:11:31,342 --> 00:11:34,389 čini te... 215 00:11:35,695 --> 00:11:37,348 Hmm? 216 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 - Znaš ti i djecu znači svijet za mene. 217 00:11:44,660 --> 00:11:46,183 Učinit ću sve da ti to dokažem. 218 00:11:48,490 --> 00:11:50,013 - Bilo što? 219 00:11:52,015 --> 00:11:56,541 - U redu, hoću dobiti neku "pomoć". 220 00:11:56,541 --> 00:11:58,500 - Hoćeš li? - Tvoja želja je moja zapovijed. 221 00:11:58,500 --> 00:12:00,110 - Volim te, Joey Buttafuoco. 222 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 - I volim te, Mary Jo Buttafuoco. 223 00:12:02,547 --> 00:12:03,766 Da. 224 00:12:03,940 --> 00:12:06,682 - I nikad neću prestati dokazujući ti to. 225 00:12:07,509 --> 00:12:08,510 Nikada. 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,079 Trebao sam vidjeti uzorak. 227 00:12:12,166 --> 00:12:14,734 Joey bi zabrljao, obećanje promjene, 228 00:12:14,821 --> 00:12:17,432 onda se odmah vrati svojim starim običajima. 229 00:12:17,432 --> 00:12:21,566 Ali voljela sam ga. volio sam naša djeca, naš život. 230 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 Htio sam vjerovati njemu tako loše. 231 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 - Da, to će raditi kao zamjenski dio. 232 00:12:30,793 --> 00:12:34,057 I mislim da uh... oh. 233 00:12:42,152 --> 00:12:45,416 Ne mogu biti u radnom području, gospođo. Previše je opasno. 234 00:12:46,940 --> 00:12:49,203 - Volim opasnost. Vruće mi je. 235 00:12:52,772 --> 00:12:53,685 - Koliko imaš godina? 236 00:12:53,903 --> 00:12:57,602 - Šesnaest. Zašto, kao što vidiš? 237 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Pričam o svom autu. 238 00:13:09,527 --> 00:13:11,660 Izgleda malo pretučeno gore, da budem iskren. 239 00:13:12,400 --> 00:13:14,054 Samo zato što volim ići brzo. 240 00:13:14,054 --> 00:13:18,145 A ponekad mi odvrati pozornost kad vidim slatkog tipa. 241 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 - Ti si Elliot Fisherova kći. 242 00:13:24,020 --> 00:13:27,371 - Oh, kriva sam. 243 00:13:27,415 --> 00:13:29,330 Ali nemoj ga držati protiv mene. 244 00:13:29,460 --> 00:13:31,549 Moj tata ima račun ovdje pa bi te htio 245 00:13:31,593 --> 00:13:35,292 voditi posebnu brigu mog auta. 246 00:13:38,730 --> 00:13:39,819 - Bi li sada? 247 00:13:39,862 --> 00:13:41,342 - Mm-hmm. 248 00:13:41,385 --> 00:13:43,083 - Dok sam bio kod kuće i brinuo se naše djece 249 00:13:43,300 --> 00:13:44,911 i upravljanje našim životom, 250 00:13:44,954 --> 00:13:46,913 Iskreno nisam imao pojma 251 00:13:47,000 --> 00:13:49,829 što je moj muž zapravo bio radi iza mojih leđa. 252 00:13:49,829 --> 00:13:51,352 Još nismo gotovi, jesmo li 253 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 nemoj ti ikada umoran? 254 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 - Nije li to ono što voliš o meni? 255 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 Da mogu dulje i to češće od svoje žene? 256 00:14:00,056 --> 00:14:01,449 - Dobro, dobro. 257 00:14:01,536 --> 00:14:03,581 Nema više ovoga plati-per-gledaj stvari, u redu? 258 00:14:03,625 --> 00:14:06,454 Ovi jednosatni boravci u hotelu razbijaju moju banku. 259 00:14:06,889 --> 00:14:10,284 - Imao bi puno više vremena i novac ako si ostavio Mary Jo. 260 00:14:12,677 --> 00:14:14,679 - Kako znaš ime moje žene? 261 00:14:14,984 --> 00:14:17,073 - Znam i imena tvoje djece, Paul i Jessica. 262 00:14:17,117 --> 00:14:18,945 Što nije u redu s tim? 263 00:14:18,988 --> 00:14:21,469 Znaš, sada imam 17 godina, 264 00:14:21,643 --> 00:14:24,689 što znači da sam legalan unutra država New York. 265 00:14:25,516 --> 00:14:27,605 Mogli bismo se vjenčati. 266 00:14:27,823 --> 00:14:28,998 - Biste li prestali? 267 00:14:29,346 --> 00:14:32,741 - Svlačiti te ili razgovarati o vjenčanju? 268 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 - Sve navedeno. 269 00:14:35,657 --> 00:14:40,096 - Ja-ja... želim biti s ti cijelo vrijeme. 270 00:14:40,140 --> 00:14:42,577 - Koji dio "Oženjen sam" zar ne razumiješ? 271 00:14:51,803 --> 00:14:54,850 - Ovdje te želim stvarno obratiti pozornost. 272 00:14:54,894 --> 00:14:58,593 Sada znam da je došla Amy Fisher iz problematične pozadine. 273 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 S kojim se borila vlastitu bol. 274 00:15:01,552 --> 00:15:04,686 I imam suosjećanja za tu mladu djevojku. 275 00:15:04,773 --> 00:15:07,602 Ali to se ne briše izbore koje je napravila sljedeće... 276 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 proračunati, promišljeni izbori. 277 00:15:10,953 --> 00:15:13,216 Bila je odlučna dobiti što je htjela 278 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 i točno je znala što je radila. 279 00:15:32,583 --> 00:15:34,194 - Hajdemo. 280 00:15:35,586 --> 00:15:37,893 Ti si Steven, zar ne? 281 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 - Da. 282 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 - Ja sam Amy. Poznajem Lou. Rekao je Ja bih te mogao naći ovdje. 283 00:15:45,205 --> 00:15:47,163 - Čuo sam da ćeš učiniti... 284 00:15:47,163 --> 00:15:50,384 baš sve za potrošiti a malo vremena s djevojkom poput mene? 285 00:15:51,559 --> 00:15:56,216 Je li? ja sam... Mislim uh... da. 286 00:15:56,259 --> 00:15:59,915 =- Kako to biva, ti si pravedan tip kakvog tražim. 287 00:16:00,481 --> 00:16:02,570 Imaš pištolj, zar ne? 288 00:16:05,965 --> 00:16:08,358 - Bio sam nekoliko puta u lovu putovanja s mojim ujakom. 289 00:16:08,445 --> 00:16:09,794 Imam pušku. 290 00:16:09,838 --> 00:16:11,796 - Hm. Savršen. 291 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 Jer te trebam ubij nekoga za mene. 292 00:16:20,153 --> 00:16:22,851 - Joey se trudio osigurati za obitelj. 293 00:16:22,938 --> 00:16:24,809 Ali ja sam bio taj vođenje kućanstva, 294 00:16:24,896 --> 00:16:28,161 plaćanje računa, briga svakog detalja našeg života. 295 00:16:28,204 --> 00:16:30,815 - Naravno, bio je vrijedan radnik, 296 00:16:30,902 --> 00:16:33,949 ali Joeyjev i moj odnos bila više kao majka i sin. 297 00:16:34,036 --> 00:16:37,474 Ja sam odrastao dok je Joey ostao vječni tinejdžer. 298 00:16:41,609 --> 00:16:43,654 Puno sam istraživao na odrasle muškarce 299 00:16:43,654 --> 00:16:46,266 koji nije pokazivao nikakve znakove sazrijevanja. 300 00:16:46,657 --> 00:16:49,182 Sindrom Petra Pana opisuje odrasle osobe 301 00:16:49,182 --> 00:16:51,706 koji se drže tinejdžerskih navike i stavove. 302 00:16:51,793 --> 00:16:56,145 Da, to je bio Joey, samo ja nije imao pojma što učiniti u vezi s tim. 303 00:16:56,667 --> 00:16:58,930 Ipak, nikad unutra milijun godina, 304 00:16:58,974 --> 00:17:01,542 jesam li mislio da će ikada prevari mene i djecu. 305 00:17:07,156 --> 00:17:08,549 hej 306 00:17:14,033 --> 00:17:16,383 Mislio sam da si ljut na ja što nisam ostavio ženu? 307 00:17:18,124 --> 00:17:20,169 - Oh, kako bih mogao ostati ljut na tebe, Joey? 308 00:17:21,736 --> 00:17:23,520 Suđeno nam je da budemo zajedno. 309 00:17:28,264 --> 00:17:29,831 Što to radiš? 310 00:17:29,874 --> 00:17:31,876 - Odlučio sam da si bio u pravu cijelo vrijeme. 311 00:17:33,704 --> 00:17:35,054 - O da? 312 00:17:35,489 --> 00:17:38,492 - Sve dok si u braku, Ne očekujem da se udaš za mene. 313 00:17:38,622 --> 00:17:42,452 'Naravno, ako se to ikada promijeni... 314 00:17:42,496 --> 00:17:46,804 Želim biti prvi u redu biti sljedeća gospođa Buttafuoco. 315 00:18:20,969 --> 00:18:25,060 Nerazgovijetno brbljanje 316 00:19:04,273 --> 00:19:06,057 Bio si dobar, Steven. 317 00:19:06,101 --> 00:19:08,451 Možemo koristiti ove informacije za naš sljedeći potez. 318 00:19:11,324 --> 00:19:15,023 Zdravo? Sada znamo kada je Marija Jo je sasvim sama u kući. 319 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 - Za? 320 00:19:18,026 --> 00:19:20,942 - Kad odemo tamo pucati u nju svojim pištoljem? 321 00:19:21,247 --> 00:19:23,901 - Oh hm... točno. 322 00:19:23,945 --> 00:19:26,034 misliš moja-moja r-r-r-puška? 323 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 - Mm-hmm. 324 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 - Hm... mislim... 325 00:19:30,778 --> 00:19:32,693 - Reci, Steven. 326 00:19:32,736 --> 00:19:35,826 - Nisam baš siguran mogu li zapravo ubiti nekoga. 327 00:19:36,827 --> 00:19:38,133 - Mislim, između tebe i mene, 328 00:19:38,177 --> 00:19:39,830 Bilo mi je teško ubijati jelenski sjever države. 329 00:19:42,311 --> 00:19:43,660 - Hm. 330 00:20:02,940 --> 00:20:05,204 Želiš spavati sa mnom, zar ne? 331 00:20:05,204 --> 00:20:08,032 Onda sve što trebate učiniti je ubij tu kučku. 332 00:20:08,076 --> 00:20:10,383 Vjeruj mi, radim javnost usluga ovdje. 333 00:20:10,470 --> 00:20:12,428 Mary Jo je prepreka iz koje izlazim 334 00:20:12,472 --> 00:20:13,951 način za dobrobit svih. 335 00:20:24,919 --> 00:20:27,051 Hvala na liječenju. 336 00:20:27,051 --> 00:20:29,489 Kako to da si svratio toliko novca? 337 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 Mislim, je li tvoj dečko... 338 00:20:32,970 --> 00:20:35,408 - Joey? Možete reći njegovo ime. 339 00:20:35,408 --> 00:20:39,673 - Da, ali ti si ovdje sa mnom, zar to nije varanje? 340 00:20:39,977 --> 00:20:43,285 - Uh, kao prvo, on vara na mene sa svojom ženom. 341 00:20:43,329 --> 00:20:45,548 Osim toga, voli da sam tako seksualna. 342 00:20:45,592 --> 00:20:47,289 To je jedna od mojih mnogih kvaliteta. 343 00:20:47,333 --> 00:20:50,161 - Kul. Dakle... on je samo daje ti novac? 344 00:20:50,292 --> 00:20:52,033 - Zapravo, zarađujem. 345 00:20:52,076 --> 00:20:54,383 Muškarci plaćaju da troše vrijeme sa mnom. znaš, 346 00:20:54,470 --> 00:20:55,776 preko eskort službe? 347 00:20:56,646 --> 00:20:58,126 - I Joey je dobar s tim? 348 00:20:58,996 --> 00:21:00,476 - Da, što sam upravo rekao? 349 00:21:00,520 --> 00:21:03,044 Sviđa mu se što mi je tako udobno s mojim tijelom. 350 00:21:03,262 --> 00:21:04,132 - Kul. 351 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 - Pa uh, kad si slobodan pucati u Mary Jo? 352 00:21:11,270 --> 00:21:13,054 Što prije to bolje. 353 00:21:13,402 --> 00:21:15,535 - Moram biti siguran da mogu dobiti dobro nanišani u nju. 354 00:21:15,578 --> 00:21:17,972 Znaš, za ubojiti hitac. 355 00:21:20,017 --> 00:21:22,803 - Ne brini, Steven, Imam plan. 356 00:21:37,948 --> 00:21:39,820 - Bok. Mogu li vam pomoći? 357 00:21:39,950 --> 00:21:43,606 - Ovdje sam da skupim novac za moju srednju školu. 358 00:21:43,824 --> 00:21:46,174 mislim da ti išla tamo? 359 00:21:47,871 --> 00:21:49,525 - Kako bi to znao? 360 00:21:50,221 --> 00:21:53,529 - Uh, ravnateljev ured dao nam je popis imena 361 00:21:53,529 --> 00:21:56,140 tražiti na račun uh, 362 00:21:56,227 --> 00:21:58,273 htio je nas djevojke biti siguran 363 00:21:58,273 --> 00:21:59,796 prilikom podizanja novca za školu. 364 00:22:03,278 --> 00:22:05,498 - A što si ti točno prodajem? 365 00:22:05,889 --> 00:22:07,674 Uh, čokoladice. 366 00:22:07,674 --> 00:22:11,155 Imam još samo tri, onda ću ispuniti moj cilj. 367 00:22:13,636 --> 00:22:15,856 - Samo, samo mi daj trenutak. 368 00:22:27,128 --> 00:22:28,869 - Što čekaš? 369 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 Oprostite? 370 00:22:36,050 --> 00:22:38,835 Hm... hm... 371 00:22:42,012 --> 00:22:44,014 Koju želite? 372 00:22:45,320 --> 00:22:46,234 - Ugodan dan. 373 00:22:46,321 --> 00:22:47,496 Da, um... 374 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 I ti također. 375 00:22:55,461 --> 00:22:59,334 - Ovo nije slatkiš za školska dobrotvorna organizacija. 376 00:22:59,378 --> 00:23:01,075 je li ona ozbiljna? 377 00:23:02,816 --> 00:23:04,557 sta si cekala za, pismeni poziv? 378 00:23:04,644 --> 00:23:06,036 Sve što ste morali učiniti je pucati. 379 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - Nastavio si koračati ispred mog cilja. 380 00:23:08,038 --> 00:23:09,344 Nisam te htio upucati greškom. 381 00:23:09,388 --> 00:23:11,041 - Pa umjesto toga nisi završio pucati u bilo koga. 382 00:23:11,172 --> 00:23:13,740 Nakon što sam planirao sve savršeno. 383 00:23:16,525 --> 00:23:19,659 - Pokušao sam ti reći, ne znam mislim da ne bih mogao nikoga ubiti. 384 00:23:20,137 --> 00:23:22,923 - To je "ne mogu ubiti bilo tko" idiote! 385 00:23:25,665 --> 00:23:27,928 Mogla bi zaboraviti na mene ikada spavati s tobom sada. 386 00:23:31,018 --> 00:23:32,280 - Oprostite. 387 00:23:34,413 --> 00:23:36,893 Nemoj biti. 388 00:23:37,067 --> 00:23:38,678 Naći ću način da ubiti sam kučku, 389 00:23:38,765 --> 00:23:40,767 ako je to zadnje što radim. 390 00:23:49,123 --> 00:23:52,518 - Amy Fisher se fiksirala na Joeya. 391 00:23:52,605 --> 00:23:55,172 Gledajući unatrag, vidim kako manipulirao je 392 00:23:55,259 --> 00:23:58,001 ta mlada djevojka na isti način manipulirao je sa mnom. 393 00:23:58,349 --> 00:24:00,351 - Bio je tako dobar u uvjeravanju bilo koga 394 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 da su oni bili centar njegove pažnje. 395 00:24:03,398 --> 00:24:04,660 Svi su ga voljeli. 396 00:24:04,704 --> 00:24:06,880 Bio je gospodin zabavan. 397 00:24:07,097 --> 00:24:10,797 Sve je prevario. Pogotovo ja. 398 00:24:10,971 --> 00:24:12,494 - Vaš karburator je prljav. 399 00:24:12,538 --> 00:24:15,149 Moram izvaditi cijelu stvar, očisti to. 400 00:24:15,236 --> 00:24:16,803 Ne želim ti dopustiti da voziš odavde bez, 401 00:24:16,890 --> 00:24:18,326 bez mene radim to, u redu? 402 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 Nekako je skupo. Jeste, da. 403 00:24:23,766 --> 00:24:26,813 Joey, imam dobre vijesti. 404 00:24:26,856 --> 00:24:29,076 Način na koji možemo biti svi zajedno vrijeme. 405 00:24:29,511 --> 00:24:31,339 - Gospodine, nazvat ću vas natrag, u redu? 406 00:24:36,126 --> 00:24:37,171 - Van. 407 00:24:37,954 --> 00:24:39,173 Joey... 408 00:24:47,181 --> 00:24:49,139 - Hej, hej. Provedite to ta tvoja debela lubanja 409 00:24:49,183 --> 00:24:51,272 jednom zauvijek, oženjen sam. 410 00:24:55,755 --> 00:24:57,234 - Ne zadugo, nisi. 411 00:24:57,583 --> 00:25:00,760 Amy Fisher nije spremam se prestati pokušavati. 412 00:25:00,803 --> 00:25:03,850 U njezinim mislima ja sam bio jedini stvar koja stoji između nje 413 00:25:03,937 --> 00:25:06,417 i život kakav je željela s Joeyjem. 414 00:25:06,505 --> 00:25:09,682 I odlučila je rješenje bio me eliminirati. 415 00:25:09,725 --> 00:25:11,553 Htjela je to učiniti. 416 00:25:16,340 --> 00:25:18,168 Ti si samo lud, čovječe. 417 00:25:20,301 --> 00:25:21,215 Vidim. 418 00:25:35,229 --> 00:25:36,535 Nisam mogao ne primijetiti buljio si 419 00:25:36,535 --> 00:25:38,667 kod mene cijelu noć. 420 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 Ja sam Peter. 421 00:25:40,321 --> 00:25:42,453 - znam 422 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 Amy. 423 00:25:46,675 --> 00:25:48,024 - Zezaš se sa mnom? 424 00:25:48,155 --> 00:25:52,246 - Ne, ali ti definitivno imam nešto što želim. 425 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 - Trebam li sada? 426 00:25:55,336 --> 00:25:59,079 - Opusti se, Romeo. Ovdje sam poslovno. 427 00:26:02,473 --> 00:26:03,431 - Posao? 428 00:26:09,176 --> 00:26:10,438 - Čuo sam da mi možeš prodati pištolj. 429 00:26:13,746 --> 00:26:15,095 - Gubi se, djevojčice. 430 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 - Osam stotina. Unovčiti. 431 00:26:19,578 --> 00:26:20,883 - Vau... - Zatvori usta, Peter. 432 00:26:21,101 --> 00:26:22,232 Ti praktički sliniš. 433 00:26:24,234 --> 00:26:28,456 Prvo pištolj. Gotovina drugo. 434 00:26:28,761 --> 00:26:31,807 - O da? Što je treće? 435 00:26:32,547 --> 00:26:33,635 - Ti me učiš kako koristiti ga 436 00:26:33,635 --> 00:26:35,942 tako da ne promašim moja ciljana meta. 437 00:26:47,518 --> 00:26:49,608 Gospođa Buttafuoco? 438 00:26:50,913 --> 00:26:52,480 - Poznajem li te? 439 00:26:52,611 --> 00:26:54,482 - Ne. Definitivno ne. 440 00:26:55,614 --> 00:26:57,572 Ja sam Anne-Marie Fisher. 441 00:26:57,616 --> 00:27:01,141 Ovdje sam jer sam zabrinut o mojoj maloj sestri, Amy. 442 00:27:02,664 --> 00:27:05,058 - Zašto, hm, zašto izgledaš li tako poznato? 443 00:27:05,101 --> 00:27:08,452 - Uh, vjerojatno je vidio mene i moje sestra po susjedstvu. 444 00:27:08,496 --> 00:27:11,151 Zbog nje sam ovdje. Ona ima samo 17 godina. 445 00:27:11,194 --> 00:27:12,935 - A koliko imaš godina? 446 00:27:12,979 --> 00:27:16,460 - Devetnaest. Što je i zašto ja sam... 447 00:27:16,504 --> 00:27:19,463 tako zabrinuta za svoju malu sestro, vidiš? jer, 448 00:27:19,507 --> 00:27:21,378 tvoj muž ju je zaveo kad je bila još mlađa 449 00:27:21,465 --> 00:27:22,902 nego što je sada. 450 00:27:23,511 --> 00:27:26,122 - Je li... je li ovo nešto vrsta šale? 451 00:27:27,384 --> 00:27:30,736 - Vašeg muža Joey Buttafuoco, zar ne? 452 00:27:31,171 --> 00:27:32,868 - Slušaj, gledaj, ja sam malo trenutno zauzet 453 00:27:32,912 --> 00:27:34,827 pa ako si završio sa petljanjem okolo ću-- 454 00:27:34,870 --> 00:27:35,958 - Ne, ne, ozbiljan sam. 455 00:27:36,045 --> 00:27:37,394 Vaš suprug i moja mala sestra 456 00:27:37,438 --> 00:27:38,787 spavali zajedno. 457 00:27:38,831 --> 00:27:40,354 - Imam dokaz. 458 00:27:44,663 --> 00:27:46,360 - Gdje si ovo nabavio? 459 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 Mislim, ne možeš ni dobiti ovo još u dućanu. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 - Vaš ju je muž dao mome mala sestra. 461 00:27:52,322 --> 00:27:57,023 nakon što je spavao s njom. Iznova i iznova i iznova. 462 00:27:59,852 --> 00:28:03,682 - Gledaj, ne znam kako imaš ovo, ali zadrži. 463 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 Ne želim to. 464 00:28:09,339 --> 00:28:10,950 Reći ću Joeyu da si svratio. 465 00:28:10,993 --> 00:28:12,560 - Ne, nemoj to raditi! 466 00:28:13,692 --> 00:28:15,041 - Zašto ne? 467 00:28:15,389 --> 00:28:17,565 - Slušaj, ja-ja ne želim ništa nevolja. Ovdje sam jer... 468 00:28:19,698 --> 00:28:20,611 Što gledaš? 469 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 - Jesi li to ti? došao ovamo sa? 470 00:28:22,918 --> 00:28:24,267 Vidi, ne znam što kakvu igru igraš 471 00:28:24,398 --> 00:28:25,878 ali me ne zanima. 472 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 Rekao sam ti da ću ti reći Joeyu svratio, u redu? 473 00:28:28,271 --> 00:28:29,577 To ti je dovoljno? br. 474 00:29:03,045 --> 00:29:05,047 Dr. Flores, nazovite 182, molim. 475 00:29:05,047 --> 00:29:06,788 U trenu, sve o mom životu 476 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 je zauvijek promijenjen. 477 00:29:11,924 --> 00:29:14,491 - Ne razumijem. Ne bi trebalo jesmo li čuli nešto do sada? 478 00:29:14,491 --> 00:29:15,754 gospodine Buttafuoco. 479 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 - Oh, ovo je Eileen. 480 00:29:17,146 --> 00:29:19,540 Ovo je sestra Mary Jo. Je li Mary Jo dobro? 481 00:29:19,540 --> 00:29:20,584 - Vaša žena je još s nama. 482 00:29:22,586 --> 00:29:24,458 - Metak ju je presjekao karotidne arterije 483 00:29:24,501 --> 00:29:26,329 i nalazi se u bazu njezina mozga. 484 00:29:26,416 --> 00:29:28,462 Odmah iznad njezine kičme. 485 00:29:29,115 --> 00:29:32,814 - Ali hoće li ona biti dobro? Hoće li preživjeti? 486 00:29:33,510 --> 00:29:35,991 Iskreno, i jest rano je reći. 487 00:29:36,035 --> 00:29:37,166 Želimo operirati 488 00:29:37,297 --> 00:29:38,777 ali čak i ako ona preživi operacija, 489 00:29:38,820 --> 00:29:40,996 ona će vjerojatno imaju teška oštećenja mozga. 490 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Mogao bi čak biti paraliziran, gluhi, ili slijepi. 491 00:29:45,827 --> 00:29:47,307 Sada, uz vaše dopuštenje, odmah ćemo operirati. 492 00:29:47,394 --> 00:29:50,092 - Radi ono što moraš. Idi spasi moju ženu. 493 00:29:50,614 --> 00:29:52,138 - Učinit ćemo sve što možemo. 494 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 - Ne razumijem. 495 00:29:56,620 --> 00:30:00,233 Tko bi napravio nešto slično ovo? Tko bi želio povrijediti Mary Jo? 496 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 - Nitko koga se mogu sjetiti, to je sigurno. 497 00:30:37,574 --> 00:30:39,446 Gospođa Buttafuoco? 498 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 Gospođa Buttafuoco? 499 00:30:52,459 --> 00:30:54,374 Mary Jo, čuješ li me? 500 00:30:56,985 --> 00:30:58,726 Možeš li trepnuti ako me čuješ? 501 00:31:04,950 --> 00:31:07,822 Mary Jo, upucana si. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,129 Činimo sve što možemo za vas. 503 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Ostani sada jak. U redu? 504 00:31:20,704 --> 00:31:24,752 - Mary Jo. Hej, tko te upucao? 505 00:31:25,231 --> 00:31:27,146 Tko ti je ovo napravio? 506 00:31:27,624 --> 00:31:29,496 Ne pokušavaj govoriti, gospođo Buttafuoco. 507 00:31:29,539 --> 00:31:31,498 Opremljeni ste s traheostomska cijev. 508 00:31:35,371 --> 00:31:36,503 Bolje da je uspavamo. 509 00:31:38,809 --> 00:31:41,247 Možemo li barem neka pokuša pisati? 510 00:31:46,426 --> 00:31:48,167 Borio sam se za moj život 511 00:31:48,210 --> 00:31:50,604 dok su svi ostali bili boriti se oko istine. 512 00:31:50,691 --> 00:31:52,171 Nitko me nije uzeo isprva ozbiljno 513 00:31:52,171 --> 00:31:54,782 jer su bili uvjereni da sam imao oštećenje mozga. 514 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 da ne spominjem, nisu mogli izvaditi metak 515 00:31:56,871 --> 00:31:58,786 budući da je možda dovesti me u još veću opasnost. 516 00:32:11,407 --> 00:32:12,713 - Anne-Marie, tko je... 517 00:32:14,193 --> 00:32:15,759 je li to tko te upucao? 518 00:32:37,607 --> 00:32:41,568 Ne. Ne, mi... mi ne poznavati bilo koju Anne-Marie. 519 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 Piše više. 520 00:32:52,013 --> 00:32:53,580 Čak i s metkom unutra moja glava 521 00:32:53,623 --> 00:32:55,495 Bio sam odlučan biti saslušan. 522 00:33:00,021 --> 00:33:01,414 - Ništa od ovoga nije ima ikakvog smisla. 523 00:33:06,071 --> 00:33:07,463 Hm... 524 00:33:10,814 --> 00:33:14,079 Vaša žena je pretrpjela a velika šteta. 525 00:33:14,079 --> 00:33:17,821 Vrlo je vjerojatno da jest delirij ili... još gore. 526 00:33:18,126 --> 00:33:20,476 Još uvijek procjenjujemo moguće oštećenje mozga. 527 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 Izgubio sam pojam o svemu operacije 528 00:33:23,697 --> 00:33:26,656 i fizikalne terapije Morao sam proći. 529 00:33:26,700 --> 00:33:28,702 Nisam ja bio taj koji počinio zločin 530 00:33:28,789 --> 00:33:31,052 ali ja sam bio taj plaćajući cijenu. 531 00:33:51,855 --> 00:33:54,858 gospodine Buttafuoco, Imam neke vijesti. 532 00:33:54,902 --> 00:33:56,947 Metak koji probija vaš čeljusna kost 533 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 vjerojatno ti spasio život. 534 00:33:58,906 --> 00:34:01,561 Ali zapelo je tamo i nismo mogli 535 00:34:01,691 --> 00:34:03,606 da ga uklonite bez dodatno vas ugrožavajući. 536 00:34:03,824 --> 00:34:06,044 Nažalost, s metak je tako blizu 537 00:34:06,087 --> 00:34:07,741 vašem mozgu i leđnoj moždini, 538 00:34:07,741 --> 00:34:09,351 vjerojatno je da je vaš paraliza lica 539 00:34:09,395 --> 00:34:10,831 i sluha gubici su trajni. 540 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 Dušo, u redu je. 541 00:34:14,704 --> 00:34:16,880 Ne moraš, ne moraš. 542 00:34:18,665 --> 00:34:21,233 - Kada se mogu vratiti barem čvrstu hranu? 543 00:34:21,233 --> 00:34:23,322 Kao što znate, vaša čeljust kost je bila smrskana. 544 00:34:23,539 --> 00:34:24,932 Dakle, za sada samo tekućine. 545 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 - A što je s njezinim okom? 546 00:34:29,676 --> 00:34:31,330 - Pa, mora nositi oko zakrpati neko vrijeme, 547 00:34:31,634 --> 00:34:32,940 zbog teška oštećenja rožnice. 548 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 - Naći ćemo tko je ovo napravio. 549 00:34:37,205 --> 00:34:39,381 - Već znam tko je to učinio. 550 00:34:44,691 --> 00:34:46,562 I znam zašto je to učinila. 551 00:34:58,226 --> 00:34:59,793 - Razgovarao sam s medicinskom sestrom. 552 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 Ona će imati svoje lijekove protiv bolova 553 00:35:01,229 --> 00:35:02,839 na vrhu sata. 554 00:35:04,885 --> 00:35:05,799 hej... 555 00:35:07,322 --> 00:35:11,935 Dušo, hoćemo proći kroz ovo. U redu? 556 00:35:13,459 --> 00:35:15,765 Nije me briga što taj liječnik kaže. 557 00:35:17,332 --> 00:35:21,641 - Što je s onim što... policija misli, ha? 558 00:35:25,035 --> 00:35:27,081 - Stalno ti govorim, ja... 559 00:35:27,081 --> 00:35:31,129 Nemam veze s ovim Anne-Marie ili njezina sestra. 560 00:35:31,172 --> 00:35:35,045 dušo, dušo, 561 00:35:35,089 --> 00:35:38,745 Nisam imao ljubavnu vezu s ova grozna osoba koja te upucala. 562 00:35:40,399 --> 00:35:42,401 - Ili bilo koga, što se toga tiče. 563 00:35:42,618 --> 00:35:46,492 Na živote naše djece, kunem se. 564 00:35:54,152 --> 00:35:56,676 Što? Hajde, hajde. 565 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 U redu, u redu, u redu. 566 00:36:02,769 --> 00:36:04,684 Boli me. 567 00:36:05,554 --> 00:36:07,643 Još samo nekoliko pitanja, gospođo Buttafuoco. 568 00:36:07,817 --> 00:36:10,255 - Sve što može pomoći pronaći koji je to učinio Mary Jo. 569 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 - Prema vašoj ženi, mlada dama s pištoljem 570 00:36:12,735 --> 00:36:15,390 rekao da ti i njezin mali sestra je imala aferu. 571 00:36:19,786 --> 00:36:21,048 - Uh... 572 00:36:25,008 --> 00:36:27,315 Ne, nemam znanja od te vrste stvari. 573 00:36:27,402 --> 00:36:30,188 - Moramo pitati. - Košulja. 574 00:36:30,492 --> 00:36:32,538 Znate koliko košulja poklanjamo za godinu dana? 575 00:36:32,842 --> 00:36:37,064 - Bio je to jedan od novih majice za golf. Da. 576 00:36:37,325 --> 00:36:39,109 - Još su u kutijama. 577 00:36:39,109 --> 00:36:42,983 - Pssst... rekla je da si ti dao svojoj maloj sestri... 578 00:36:46,508 --> 00:36:49,032 tako je ona pokušavao to dokazati 579 00:36:49,337 --> 00:36:51,383 ono što je rekla bila je istina. 580 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 - Nije. 581 00:36:54,908 --> 00:36:56,518 Nije. 582 00:36:58,085 --> 00:37:00,043 ne znam Možda netko ukrao majicu? 583 00:37:02,002 --> 00:37:04,918 - Možda još jedan zaposlenik autolimarska radionica imala pristup njima? 584 00:37:07,703 --> 00:37:10,184 - Znaš, kad bolje razmislim, 585 00:37:10,271 --> 00:37:12,839 zapravo je postojala mušterija Dao sam jednu od tih košulja 586 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 kao pregled. Muški kupac. 587 00:37:17,060 --> 00:37:18,366 Elliot Fisher. 588 00:37:18,627 --> 00:37:21,282 - I on je jedini od tebe dao golf majicu? 589 00:37:21,282 --> 00:37:23,850 - Možda ovaj Elliot Fisher ima, ima kćeri, 590 00:37:23,893 --> 00:37:25,591 ili nećakinje, ili tako nešto. 591 00:37:42,651 --> 00:37:44,131 - Imamo nešto. - Bilo je vrijeme. 592 00:37:51,399 --> 00:37:54,968 - To je ona. Da, to je... 593 00:37:55,055 --> 00:37:57,144 to je djevojka koja me upucala. To je Anne-Marie. 594 00:37:57,187 --> 00:37:59,581 - Amy. Amy Fisher. 595 00:37:59,929 --> 00:38:01,888 Kći tvoja kupac, Elliot Fisher. 596 00:38:03,019 --> 00:38:05,326 - Vau. Dakle, dobio je djecu, ha? 597 00:38:05,370 --> 00:38:06,893 Jedna kći. 598 00:38:08,938 --> 00:38:10,505 - Samo smo trebali vaša potvrda. 599 00:38:10,766 --> 00:38:12,377 Sada je možemo namamiti. 600 00:38:12,855 --> 00:38:14,596 - Kako ćeš to učiniti? 601 00:38:24,171 --> 00:38:27,217 - Drži se scenarija. Ništa više, ništa manje. 602 00:38:27,261 --> 00:38:28,784 - Da, da, razumijem. 603 00:38:38,446 --> 00:38:39,578 - Halo? 604 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 - Hej, je li ovo Amy Fisher? 605 00:38:41,188 --> 00:38:42,450 Ovo je Joey Buttafuoco iz autolimarske radionice. 606 00:38:42,537 --> 00:38:44,452 - Joey, kako to da si... 607 00:38:44,496 --> 00:38:46,280 znaš što to je bolje da razgovaramo osobno. 608 00:38:46,324 --> 00:38:47,934 - Da. uh... 609 00:38:47,977 --> 00:38:49,196 - Možete li se sada naći? 610 00:38:49,457 --> 00:38:53,113 Samo mi reci gdje ti si na. U redu. 611 00:38:54,070 --> 00:38:55,202 Budite odmah tamo. 612 00:39:08,215 --> 00:39:12,611 Ostanite mirni. Moglo bi biti samo prometnu kaznu. 613 00:39:13,176 --> 00:39:14,308 Izađite iz vozilo 614 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 i stavite obje ruke na tvojoj glavi. 615 00:39:26,886 --> 00:39:29,018 Amy! Amy! 616 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 Jeste li to učinili? Ako niste vi, tko jest? Amy! 617 00:39:31,717 --> 00:39:33,066 Amy! gospođice Fisher! 618 00:39:33,153 --> 00:39:35,547 Razgovarajte s nama, gospođice Fisher. Trajat će dvije minute. 619 00:39:35,808 --> 00:39:37,636 - Amy! Amy! 620 00:39:39,725 --> 00:39:42,467 Amy Fisher, nazvana "The Long Otok Lolita" 621 00:39:42,510 --> 00:39:44,599 budući da se šuška imala je nedopuštenu ljubavnu vezu 622 00:39:44,599 --> 00:39:46,253 sa žrtvinim suprugom, 623 00:39:46,296 --> 00:39:48,386 je sada premijera osumnjičen za pucnjavu 624 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 Marije Jo Buttafuoco. 625 00:39:50,344 --> 00:39:53,869 Treba napomenuti da je gđica Fisher ima samo 17 godina, 626 00:39:54,043 --> 00:39:56,437 ostavljajući mnoge da se pitaju kako odgovoran 627 00:39:56,481 --> 00:39:58,221 netko ovako mlad mogao bi biti, 628 00:39:58,221 --> 00:40:00,659 za okolnosti ona se nađe u. 629 00:40:00,702 --> 00:40:03,096 - Mediji su portretirali Amy Fisher 630 00:40:03,183 --> 00:40:06,708 kao ova slatka 17-godišnjakinja koji je bio iskorišten. 631 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 Tko nije znao što je radila. 632 00:40:08,841 --> 00:40:11,147 Razumijem složenost sad, 633 00:40:11,147 --> 00:40:13,715 taj netko može biti i jedno i drugo žrtva i počinitelj. 634 00:40:13,759 --> 00:40:15,456 Ali bio sam tamo na onom prednjem trijemu 635 00:40:15,500 --> 00:40:17,110 dan kad me je upucala, 636 00:40:17,197 --> 00:40:20,983 a Amy Fisher je znala što radila je prije, 637 00:40:20,983 --> 00:40:23,246 za vrijeme i poslije. 638 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 U redu, shvatio sam. 639 00:40:33,300 --> 00:40:35,171 gospođo Buttafuoco! gospođo Buttafuoco! 640 00:40:35,215 --> 00:40:38,087 - Hej, što radiš? odstupi! Očistite put. hajde 641 00:40:38,958 --> 00:40:40,742 Hej, imam te. Imam te. 642 00:40:45,094 --> 00:40:46,618 Što, ovi ljudi nemam ništa 643 00:40:46,661 --> 00:40:48,794 bolje napraviti, ha? 644 00:40:48,794 --> 00:40:50,796 Stalno ti govorim, dušo, mi smo slavni. 645 00:40:51,013 --> 00:40:53,276 - Ne želim biti slavan. 646 00:40:53,320 --> 00:40:55,453 Želim svoju djecu. 647 00:40:55,496 --> 00:40:56,932 - Mama! 648 00:40:57,019 --> 00:40:58,325 - Bok! O moj Bože. - Mama! 649 00:40:58,325 --> 00:41:00,240 Oh, hej, hajde, hajde. 650 00:41:00,719 --> 00:41:02,808 - Oprezno, Paul i Jessie, tvoja majka je još uvijek povrijeđena. 651 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 Ne slušaj tvoj otac. 652 00:41:04,549 --> 00:41:05,724 volim te 653 00:41:05,767 --> 00:41:06,986 I ja tebe volim. 654 00:41:07,160 --> 00:41:08,553 Ne želim da me nikad pustiš. 655 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 I ja tebe volim, dušo. 656 00:41:09,771 --> 00:41:10,903 Kome vjerujete, Mary Jo, 657 00:41:10,990 --> 00:41:13,296 tvoj suprug ili Amy Fisher? 658 00:41:29,051 --> 00:41:30,749 Bio sam tako pretučen, 659 00:41:30,792 --> 00:41:32,838 toliko ovisan o Joeyu financijski. 660 00:41:32,881 --> 00:41:34,840 Nisam htjela prekinuti naša obitelj. 661 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 Djeca su bila mlada. 662 00:41:36,581 --> 00:41:39,018 Bio sam zabrinut što ljudi rekao bi. 663 00:41:39,061 --> 00:41:40,846 Kakav moj irski Majka katolkinja bi pomislila 664 00:41:40,846 --> 00:41:43,631 kad bih ispitivao Joeyjevu i moje vjenčane zavjete. 665 00:41:44,110 --> 00:41:46,199 Joey je bio sve što sam poznavao. 666 00:41:46,242 --> 00:41:50,682 Sve što sam mislio da imam. I djelovao je tako iskreno. 667 00:41:51,421 --> 00:41:53,598 Nije to bilo toliko Bio sam neznalica, 668 00:41:53,641 --> 00:41:56,818 to je bio Joey tako dobar u nepoštenju. 669 00:42:02,171 --> 00:42:04,913 Spoznaja da moj život nikad ne bi bilo isto, 670 00:42:05,000 --> 00:42:07,437 da možda nikad neću ponovno se moći nasmijati, 671 00:42:07,481 --> 00:42:10,702 bilo nešto što nisam znao je li S kojim bih se ikada mogao pomiriti. 672 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 Jess? 673 00:42:34,073 --> 00:42:37,424 Dušo, jesi li budna, ha? 674 00:42:41,254 --> 00:42:42,342 Hmm? 675 00:42:51,438 --> 00:42:52,874 Bok. 676 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 Mogu li vidjeti ovo? 677 00:43:17,682 --> 00:43:19,466 Ti si najslađa djevojka. 678 00:43:22,425 --> 00:43:24,079 Hvala. 679 00:43:37,789 --> 00:43:40,008 - Stalno ti govorim, bila je nesreća. 680 00:43:40,008 --> 00:43:42,141 - To je sve što moraš reci za sebe? 681 00:43:46,014 --> 00:43:50,671 - Bio sam zbunjen zbog toga Joey je puno stariji od mene, 682 00:43:50,758 --> 00:43:53,500 i stvarno nisam znao što sam radio. 683 00:43:53,543 --> 00:43:56,242 Moraš mi vjerovati. Pištolj ugasilo se samo od sebe. kunem se! 684 00:44:01,508 --> 00:44:03,379 Fizički dokaz ispričao drugačiju priču. 685 00:44:03,466 --> 00:44:06,165 Detektivi su imali teoriju pištolj koji je Amy koristila 686 00:44:06,295 --> 00:44:08,994 imao klizač povučen unatrag prije nego što je ispaljeno, 687 00:44:09,211 --> 00:44:10,952 što je pokazalo da je došla u moj dom 688 00:44:11,170 --> 00:44:12,650 s namjerom da me upucaju. 689 00:44:12,693 --> 00:44:14,869 To je bilo teško prihvatiti. 690 00:44:15,435 --> 00:44:18,656 Sve što sam želio bio je za moj život vratiti se u normalu, 691 00:44:18,699 --> 00:44:21,093 a to je značilo vjerujući u svoju obitelj. 692 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 - Nisam siguran u ovo to je najbolja ideja, Joey, 693 00:44:28,840 --> 00:44:30,189 znaš? mislim... 694 00:44:34,454 --> 00:44:36,238 Osjeća se kao... 695 00:44:36,369 --> 00:44:38,023 Čini se kao da je prerano. 696 00:44:44,290 --> 00:44:45,813 - Što sam ti rekao? Svi te vole. 697 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 Isto kao i mi. 698 00:44:48,424 --> 00:44:49,774 Pogotovo ja. 699 00:44:50,122 --> 00:44:51,689 U redu, idemo pronaći lijepu kolibu za tvoju majku. 700 00:44:51,732 --> 00:44:53,212 hajde 701 00:45:06,791 --> 00:45:08,531 - Boli li? 702 00:45:10,142 --> 00:45:11,491 - 'Oprostite? 703 00:45:11,491 --> 00:45:13,536 - Gdje je metak ulazio i izlazio. 704 00:45:14,799 --> 00:45:16,191 - Želiš znati tajnu? 705 00:45:18,193 --> 00:45:19,804 - Još mi je u glavi, zar ne? 706 00:45:20,152 --> 00:45:21,370 U mojoj čeljusti. 707 00:45:22,197 --> 00:45:23,721 - Možemo li vidjeti? 708 00:45:23,764 --> 00:45:27,550 - Naravno da možeš. 709 00:45:27,637 --> 00:45:30,379 Ako ste imali rendgenski vid kao Superman, 710 00:45:30,466 --> 00:45:32,860 ti bi mogao vidjeti upravo tamo. 711 00:45:32,904 --> 00:45:33,861 - Vau! 712 00:45:34,166 --> 00:45:35,254 - Mm-hmm. 713 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 - Gospođo Buttafuoco, ti si najcool dama, ikada! 714 00:45:45,394 --> 00:45:47,353 - U pravu je, znaš. 715 00:45:47,527 --> 00:45:49,094 Ti si definitivno najcool dama ikada. 716 00:45:50,660 --> 00:45:53,402 Joey je bio fantastičan lažljivac i manipulator. 717 00:45:53,446 --> 00:45:55,317 Ali još uvijek nije bio jedini skrivanje istine 718 00:45:55,404 --> 00:45:56,536 onoga što se stvarno dogodilo. 719 00:45:58,364 --> 00:45:59,452 - Drago mi je što smo došli. 720 00:46:16,251 --> 00:46:17,557 - Pa? 721 00:46:17,644 --> 00:46:18,819 Nešto se promijenilo? 722 00:46:19,037 --> 00:46:21,256 - Možete me pitati uvijek ista pitanja 723 00:46:21,343 --> 00:46:23,476 sve što želite. Moja priča se nikada neće promijeniti. 724 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Ništa od ovoga nije moja greška. 725 00:46:26,914 --> 00:46:29,177 Uhvatio sam se tuđe nevolje, to je sve. 726 00:46:29,308 --> 00:46:31,092 Njihove manipulacije. 727 00:46:32,180 --> 00:46:33,486 Bio sam iskorišten! 728 00:46:36,924 --> 00:46:38,839 - Gospodin Steven Sleeman 729 00:46:38,839 --> 00:46:41,799 i g. Peter Guagenti ispričati sasvim drugačiju priču 730 00:46:41,842 --> 00:46:43,670 od one koju si podijelio, gospođice Fisher. 731 00:46:43,713 --> 00:46:47,630 Rekli su jednom da ti pomažu pokušati ubiti Mary Jo Buttafuoco 732 00:46:47,674 --> 00:46:49,676 prošlog studenog. 733 00:46:49,763 --> 00:46:51,765 A kad taj plan nije išlo... 734 00:46:52,461 --> 00:46:54,463 ...drugi to kaže prodao ti je pištolj 735 00:46:54,507 --> 00:46:56,814 i odvezao te do rezidencija Buttafuoco 736 00:46:56,901 --> 00:46:58,728 kako biste mogli učini to sam. 737 00:46:58,728 --> 00:47:00,643 - Nećemo komentirati na onome što zvuči kao rekla-kazala, 738 00:47:00,687 --> 00:47:01,775 u najboljem slučaju. 739 00:47:06,084 --> 00:47:08,216 - Skrivanje informacija 740 00:47:08,347 --> 00:47:09,696 neće ti učiniti nikakvu uslugu. 741 00:47:11,306 --> 00:47:12,699 - Svjesni smo svojih prava. 742 00:47:16,529 --> 00:47:18,792 - Prema izvorima, jedina osoba 743 00:47:18,879 --> 00:47:21,534 tko ne sumnja Joey Buttafuoco je imao aferu 744 00:47:21,577 --> 00:47:23,579 s optuženim napadačem je njegova žena, 745 00:47:23,666 --> 00:47:26,539 žrtva vatrenog oružja, Mary Jo Buttafuoco. 746 00:47:32,110 --> 00:47:33,459 Dođite s darovima. 747 00:47:38,029 --> 00:47:40,335 Umak od jabuka i svježi sir? 748 00:47:40,466 --> 00:47:41,989 - Barem ti ne znaš moraju jesti na slamku. 749 00:47:41,989 --> 00:47:43,643 - Da. 750 00:47:43,686 --> 00:47:44,774 - U redu. 751 00:47:44,862 --> 00:47:46,298 fuj 752 00:47:49,518 --> 00:47:51,433 - Opet čujem vijesti ovdje? 753 00:47:51,433 --> 00:47:52,957 Hmm? 754 00:47:53,305 --> 00:47:55,655 Koliko ti puta moram reći te stvari nisu dobre za tebe. 755 00:47:56,047 --> 00:47:58,788 - Mogu li pomoći ako mi smo sve to na TV-u? 756 00:47:58,876 --> 00:48:02,531 A kad bih htio biti slavan ili neslavno? 757 00:48:02,618 --> 00:48:05,404 Znaš tko zapravo ne smeta ti biti poznat? 758 00:48:05,534 --> 00:48:07,710 To je ta djevojka. 759 00:48:07,710 --> 00:48:08,711 tko... 760 00:48:08,711 --> 00:48:10,496 - Tko? 761 00:48:12,715 --> 00:48:14,413 - Što? 762 00:48:14,456 --> 00:48:16,458 Samo naprijed, reci. 763 00:48:16,894 --> 00:48:19,287 - Ne vjeruješ da nikad spavao s Amy Fisher, zar ne? 764 00:48:19,505 --> 00:48:21,899 Gledajući unazad, Vidim kako nastaju pukotine 765 00:48:21,942 --> 00:48:23,465 svuda oko mene. 766 00:48:23,596 --> 00:48:25,946 Da sam barem bio spreman da to sebi priznam 767 00:48:26,033 --> 00:48:27,426 u to vrijeme. 768 00:48:27,469 --> 00:48:30,168 - Nije to Ne vjerujem ti, Joey. 769 00:48:30,385 --> 00:48:31,909 Samo želim da ovi... 770 00:48:31,952 --> 00:48:33,954 Ovi idioti na TV-u jesu. 771 00:48:34,520 --> 00:48:36,130 - Znaš da sam... 772 00:48:36,348 --> 00:48:38,916 Stvari koje ovi novinari, ovi voditelji vijesti govore 773 00:48:38,959 --> 00:48:41,440 o nama. 774 00:48:41,527 --> 00:48:42,702 O našem braku? 775 00:48:45,618 --> 00:48:46,967 - Moramo biti sigurni Paul i Jessie 776 00:48:47,098 --> 00:48:48,664 nikad vidjeti ove stvari. 777 00:48:49,100 --> 00:48:52,625 - Amy Fisher jest vrlo zbunjena mlada djevojka. 778 00:48:52,625 --> 00:48:55,062 Naravno, sjećam je se biti puno u dućanu. 779 00:48:55,062 --> 00:48:57,282 Tata joj je dopustio da naplati popravke na njegov račun. 780 00:48:57,412 --> 00:48:58,544 Bila je jako loš vozač, 781 00:48:58,631 --> 00:48:59,849 uvijek ulazim sve te nesreće. 782 00:49:02,113 --> 00:49:03,941 - Govori li nešto o meni? 783 00:49:03,984 --> 00:49:05,159 Ćelava laž. 784 00:49:05,159 --> 00:49:06,595 To je sve. 785 00:49:06,682 --> 00:49:08,119 Osim toga, nešto što želim razgovarati s tobom o 786 00:49:08,162 --> 00:49:09,424 to je bolje od TV-a? 787 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 Oh, da? Što je to? 788 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 - Filmovi. 789 00:49:17,563 --> 00:49:20,435 „Poštovani g. i gospođa Buttafuoco, 790 00:49:20,566 --> 00:49:22,872 „ako nam ljubazno dopustite vaše dragocjeno vrijeme 791 00:49:22,916 --> 00:49:25,353 "za sastanak, htjeli bismo objasniti 792 00:49:25,527 --> 00:49:28,095 "Kako pričaš svoju priču filmski, 793 00:49:28,095 --> 00:49:31,185 "može donijeti nešto dobro van nečega što je bilo 794 00:49:31,446 --> 00:49:34,710 "stvarno grozno za tebe." 795 00:49:38,976 --> 00:49:41,413 Daj mi poljubac. 796 00:49:41,804 --> 00:49:44,068 Došao je Hollywood zove prije nego policiju 797 00:49:44,111 --> 00:49:45,852 mogao završiti slučaj. 798 00:49:45,939 --> 00:49:47,985 Svi su htjeli unutra na akciji. 799 00:49:48,028 --> 00:49:50,509 Snimali su tri filma u isto vrijeme. 800 00:49:50,639 --> 00:49:52,337 Nisam mogao vjerovati. 801 00:49:52,772 --> 00:49:55,253 Ali svi oko mene mislio da je tako uzbudljivo. 802 00:49:55,296 --> 00:49:59,039 "Oh, Mary Jo je na TV-u. Joey se savjetuje o filmu." 803 00:49:59,083 --> 00:50:01,346 pomislio sam u sebi, ako se ovo događalo 804 00:50:01,476 --> 00:50:03,478 mojoj najboljoj prijateljici, bilo bi uzbudljivo. 805 00:50:03,565 --> 00:50:05,785 Pa sam se složio s tim. 806 00:50:09,484 --> 00:50:10,833 Čak iako bili smo na setu 807 00:50:10,877 --> 00:50:13,271 za jedan od filmova, I dalje sam potpuno poricao 808 00:50:13,358 --> 00:50:15,316 od apsurdnosti svega toga. 809 00:50:17,318 --> 00:50:19,799 Da ne kažem jedva funkcionalan zbog svega 810 00:50:19,799 --> 00:50:21,931 lijekove protiv bolova koje sam uzimala. 811 00:50:21,975 --> 00:50:23,629 I akcija. 812 00:50:24,021 --> 00:50:25,674 - Htjet ćeš čuti što imam za reći. 813 00:50:25,718 --> 00:50:28,155 trebam vrati se mojoj slici. 814 00:50:28,199 --> 00:50:29,548 On ti laže. 815 00:50:31,593 --> 00:50:33,160 - Nije se tako dogodilo. 816 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 - Ne, to je Hollywood, dušo. 817 00:50:35,206 --> 00:50:37,034 Samo budi sretan što jedan od ovih filmovi konačno govore 818 00:50:37,077 --> 00:50:37,904 moja strana sto... 819 00:50:39,210 --> 00:50:40,907 Naša strana priče. 820 00:50:42,691 --> 00:50:43,910 - Hm. 821 00:50:48,828 --> 00:50:50,003 - Jesi li dobro? 822 00:50:56,270 --> 00:50:57,750 Neka netko nazove hitnu! 823 00:50:57,750 --> 00:50:58,925 Mary Jo. 824 00:50:59,012 --> 00:51:00,187 Mary Jo, jesi li dobro? 825 00:51:00,187 --> 00:51:01,493 hajde 826 00:51:08,587 --> 00:51:10,154 - Dr. Forrest, nazovite 118, molim. 827 00:51:10,154 --> 00:51:12,112 Dr. Forrest, nazovite 118. 828 00:51:12,199 --> 00:51:13,592 - Joey? 829 00:51:30,478 --> 00:51:32,219 Trebao bi se odmarati, Mary Jo. 830 00:51:32,219 --> 00:51:33,742 - Hmm? 831 00:51:33,829 --> 00:51:35,614 - Ne smetaš mi zove te tako, zar ne? 832 00:51:35,701 --> 00:51:37,616 - Ne, naravno da ne. 833 00:51:40,053 --> 00:51:41,881 - Dakle, ovaj... 834 00:51:41,881 --> 00:51:44,753 ...osjećaš se dovoljno dobro da me zamoliš za malu uslugu? 835 00:51:49,149 --> 00:51:50,759 - Mogu li dobiti autogram? 836 00:51:53,022 --> 00:51:54,459 - Mislim ako dobijem tvoju i Joeyjev, 837 00:51:54,676 --> 00:51:56,635 onda sve što trebam je Amy Fisher. 838 00:51:57,201 --> 00:52:00,247 - Iako jesam jako puno Team Mary Jo. 839 00:52:01,118 --> 00:52:03,946 Nikad nisam htio biti priznat u javnosti. 840 00:52:03,946 --> 00:52:06,297 Bila sam sretna što sam bila supruga, mama. 841 00:52:06,645 --> 00:52:08,603 Volio sam svoj život. 842 00:52:08,603 --> 00:52:11,519 Sve što sam želio bilo je biti tu za svoju djecu. 843 00:52:12,172 --> 00:52:15,567 Ta tri filma nisu učinila ništa da pomogne mojoj anonimnosti. 844 00:52:15,654 --> 00:52:17,090 - Pfft. U ovom trenutku u mom životu, 845 00:52:17,177 --> 00:52:19,179 Vidio sam sebe upucanog u glavu na TV-u 846 00:52:19,223 --> 00:52:20,659 više od 300 puta. 847 00:52:21,964 --> 00:52:25,316 - Sve je postalo okolo Joey i Amy. 848 00:52:25,838 --> 00:52:27,840 Ja i moja djeca izgubio se u metežu. 849 00:52:29,058 --> 00:52:31,800 I stvari samo postajalo sve gore. 850 00:52:34,151 --> 00:52:35,761 - Bio je to Joey Buttafuoco onaj koji ti je rekao 851 00:52:35,804 --> 00:52:37,197 pucati u Mary Jo, Amy? 852 00:52:37,197 --> 00:52:39,939 - Čija je to bila ideja ubiti gđu Buttafuoco? 853 00:52:40,026 --> 00:52:41,767 - Ako si nevin, želimo čuti od tebe, Amy. 854 00:52:41,810 --> 00:52:42,985 Možete razgovarati s nama. 855 00:52:57,217 --> 00:52:58,610 - Što je tako smiješno? 856 00:52:58,740 --> 00:53:00,829 - Ova emisija me stvarno iznervira. 857 00:53:00,873 --> 00:53:02,266 - Hajdemo. 858 00:53:02,309 --> 00:53:03,310 Gledajte TV s nama. 859 00:53:03,571 --> 00:53:04,964 Skinite teret. 860 00:53:08,097 --> 00:53:09,708 - Ne, dobro sam. 861 00:53:17,106 --> 00:53:18,934 puno toga tadašnje komedije 862 00:53:18,978 --> 00:53:20,284 mislio da je smiješno raditi skice, 863 00:53:20,371 --> 00:53:22,111 ismijavanje onoga što se dogodilo, 864 00:53:22,111 --> 00:53:23,809 kroz što sam prolazio, 865 00:53:23,896 --> 00:53:26,551 ja sam paraliziran na jednoj strani mog lica. 866 00:53:27,900 --> 00:53:29,945 Znate tko nije je li išta od toga smiješno? 867 00:53:29,989 --> 00:53:31,077 Mi. 868 00:53:36,387 --> 00:53:39,564 - Ne mogu ni gledati te humoristične emisije upravo sada. 869 00:53:39,694 --> 00:53:40,913 I kao da ne znam kada 870 00:53:41,000 --> 00:53:43,698 oni će opet nas ismijavati. 871 00:53:50,009 --> 00:53:51,489 kada sam... 872 00:53:51,706 --> 00:53:53,969 Jesmo li postali... 873 00:53:54,056 --> 00:53:55,319 ...poentarija? 874 00:53:55,536 --> 00:53:57,146 - Naš odvjetnik dolazi i vidjeti kada su emisije 875 00:53:57,146 --> 00:53:58,191 koji to rade. 876 00:53:58,409 --> 00:53:59,801 - Jer sam upucan u lice? 877 00:53:59,888 --> 00:54:01,977 Jer ti vjerujem? 878 00:54:02,717 --> 00:54:08,419 Čovjek kojeg sam obećala voljeti dok nas smrt ne rastavi, znaš. 879 00:54:09,158 --> 00:54:12,901 - Ono što ti i ja imamo čvrst je kao kamen. 880 00:54:12,988 --> 00:54:14,903 Nitko to ne treba razumjeti osim tebe, mene, 881 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 i djeca. 882 00:54:16,818 --> 00:54:18,690 Gledajući unazad, Vidim da sam imala sve simptome 883 00:54:18,777 --> 00:54:20,169 Stockholmskog sindroma. 884 00:54:20,344 --> 00:54:22,781 Još uvijek nisam razmišljao o Joeyu imao aferu 885 00:54:22,868 --> 00:54:25,349 s osobom tko mi je ovo napravio. 886 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 Život je bio previše maglovit zbog višestrukog 887 00:54:27,742 --> 00:54:29,483 lijekove protiv bolova koje sam uzimao. 888 00:54:30,049 --> 00:54:32,617 - Kad sam bio u šestom razredu, Imao sam potres mozga 889 00:54:32,704 --> 00:54:35,184 nakon gadnog pada i ničega se nisam mogao sjetiti 890 00:54:35,228 --> 00:54:36,882 za kratak period. 891 00:54:37,012 --> 00:54:39,798 Katolička škola me ostavila natrag ocjena. 892 00:54:39,928 --> 00:54:43,367 Svi su me zvali nezrelom, beba lijevog beka. 893 00:54:43,410 --> 00:54:45,412 Djeca su mi govorila da sam glup. 894 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 Onda kasnije u životu, sve se ovo događa, 895 00:54:47,762 --> 00:54:51,940 i sad sam opet glup jer neću ostaviti Joeya. 896 00:54:51,984 --> 00:54:54,116 Zato što sam vjerovao čovjeku Zakleo sam se da ću ostati s, 897 00:54:54,160 --> 00:54:55,770 u dobru i u zlu. 898 00:54:58,033 --> 00:55:00,993 - Ova ispitivanja su na granici uznemiravanja. 899 00:55:01,036 --> 00:55:03,604 Moj klijent ostaje uplašena mlada djevojka, 900 00:55:03,822 --> 00:55:05,563 žrtva svih tko pokušava uzeti 901 00:55:05,606 --> 00:55:07,434 neprimjerenu prednost od nje. 902 00:55:07,521 --> 00:55:09,262 - Samo pokušavamo najbolje što možemo sastaviti 903 00:55:09,306 --> 00:55:11,133 činjenice kako su otkrivene nama, 904 00:55:11,177 --> 00:55:12,831 za svačije najbolje interese, 905 00:55:12,961 --> 00:55:14,441 uključujući gospođicu Fisher. 906 00:55:14,441 --> 00:55:15,921 - Ako imaš nešto nisi otkrio, 907 00:55:16,008 --> 00:55:17,183 samo to moglo biti razlog za-- 908 00:55:17,401 --> 00:55:18,663 - Sve što tražimo je malo pojašnjenje 909 00:55:18,880 --> 00:55:20,621 na svim stvarima o gospođici Fisher 910 00:55:20,926 --> 00:55:22,667 objavljen na TV večeri nakon noći. 911 00:55:22,710 --> 00:55:25,409 - Tabloidna hrana, ništa od toga što je potkrijepljeno. 912 00:55:25,496 --> 00:55:27,672 Samo neki ljudi pokušavaju brzo zaraditi 913 00:55:27,759 --> 00:55:29,804 sav publicitet okružujući mog klijenta. 914 00:55:32,590 --> 00:55:34,200 - Dolazim, Cap. 915 00:55:41,250 --> 00:55:42,382 - Hej, ne brini. 916 00:55:42,730 --> 00:55:44,210 Još ćemo ih dobiti pristati na nagodbu o priznanju krivnje. 917 00:56:07,451 --> 00:56:08,756 Zdravo? 918 00:56:08,756 --> 00:56:10,062 Samo sam htjela da ti javim 919 00:56:10,149 --> 00:56:11,890 da velika porota Amy Fisher svjedočenje je bilo 920 00:56:11,933 --> 00:56:13,021 privremeno odgođen. 921 00:56:13,021 --> 00:56:14,588 - Što? 922 00:56:14,849 --> 00:56:16,938 - Da, očito je bila teško pogođen viješću 923 00:56:17,069 --> 00:56:19,288 emitiran sinoć s videom njenog priznanja 924 00:56:19,288 --> 00:56:21,856 njezinog dečka kojeg čuva njezino ime u tisku 925 00:56:21,943 --> 00:56:25,120 zaraditi mnogo novca i nabavite super vrhunski automobil. 926 00:56:25,120 --> 00:56:26,121 - Stvarno. 927 00:56:26,121 --> 00:56:27,384 - Mm-hmm. 928 00:56:27,688 --> 00:56:30,169 Dakle, rekli su to ona će biti tamo barem 929 00:56:30,256 --> 00:56:33,041 tjedan dana za psihijatriju ispitivanje i promatranje. 930 00:56:33,390 --> 00:56:35,479 - Vidi, nije tako Želim da ona... 931 00:56:35,522 --> 00:56:37,568 znate 932 00:56:37,611 --> 00:56:39,831 - Javit ću se kad imamo više informacija. 933 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 - U redu. Hvala. 934 00:56:42,964 --> 00:56:44,183 Čuvaj se, Mary Jo. 935 00:56:52,278 --> 00:56:53,758 - Sve u redu? 936 00:56:56,456 --> 00:56:58,893 - Ništa nije bilo dobro od svibnja, Joey. 937 00:56:58,980 --> 00:57:00,852 Ili niste obraćao pozornost? 938 00:57:01,069 --> 00:57:02,462 - Dušo, ja... 939 00:57:02,810 --> 00:57:04,377 - Amy je u bolnici za psihijatrijski pregled. 940 00:57:08,729 --> 00:57:10,514 Da, da, mislim, 941 00:57:10,601 --> 00:57:12,733 Stalno ti govorim kako je zeznuta. 942 00:57:15,519 --> 00:57:17,085 - Što je sa mnom, Joey? 943 00:57:19,566 --> 00:57:22,308 - Razumiješ li koliko dugo Čekala sam da konačno 944 00:57:22,351 --> 00:57:25,267 vidjeti osobu koja je pucala u mene svjedočiti pred velikom porotom 945 00:57:25,267 --> 00:57:27,922 pa će ona konačno suočiti se s optužbama? 946 00:57:29,010 --> 00:57:30,316 - Znam. - Ne. 947 00:57:39,760 --> 00:57:41,719 - Ovo nikada neće završiti, je li 948 00:57:50,945 --> 00:57:53,078 Hoće li danas biti posljednje poglavlje 949 00:57:53,078 --> 00:57:55,515 u dugoj sagi Lolite s Long Islanda? 950 00:57:55,515 --> 00:57:57,778 Unutar ove sudnice, Amy Fisher će napokon 951 00:57:57,822 --> 00:57:59,519 doći licem u lice sa svojom žrtvom. 952 00:57:59,563 --> 00:58:01,565 Bit će to prvi put njih dvoje su se vidjeli 953 00:58:01,608 --> 00:58:04,002 od 19.05.1992. 954 00:58:04,045 --> 00:58:06,570 kada je Amy Fisher navodno posjetio miran 955 00:58:06,613 --> 00:58:10,269 Massapequa kući i ubaciti metak u glavi Mary Jo Buttafuoco. 956 00:58:25,763 --> 00:58:27,504 - Pokušajmo zadržati ovu stvar 957 00:58:27,547 --> 00:58:28,853 što učinkovitije možemo 958 00:58:29,070 --> 00:58:31,203 budući da je tuženik već pristao priznati krivnju 959 00:58:31,333 --> 00:58:34,075 na snimanje u dogovoru za njenu nagodbu o priznanju krivnje. 960 00:58:41,387 --> 00:58:44,129 - Optuženi ima izjavu ona želi ući? 961 00:58:44,521 --> 00:58:45,957 - Uh, da, časni sude. 962 00:58:52,354 --> 00:58:54,879 Vidim Amy Fisher prvi put osobno 963 00:58:55,096 --> 00:58:57,316 budući da je pucnjava bila nadrealna. 964 00:58:57,359 --> 00:58:58,839 Djevojka koja me pokušala ubiti 965 00:58:59,013 --> 00:59:00,537 u istoj prostoriji. 966 00:59:00,580 --> 00:59:02,756 Ali držao sam glavu visoko. 967 00:59:02,800 --> 00:59:04,628 Znao sam tko sam. 968 00:59:04,671 --> 00:59:06,238 Imao sam svoj integritet, 969 00:59:06,281 --> 00:59:08,501 i nisam ga mijenjao za bilo što. 970 00:59:14,899 --> 00:59:17,031 - Ponekad pomislim ovo bila je noćna mora, 971 00:59:17,075 --> 00:59:20,644 i nije se stvarno dogodilo, a onda shvatim da jest. 972 00:59:21,427 --> 00:59:24,865 Popeo sam se do kućnog praga s napunjenim pištoljem u džepu. 973 00:59:24,909 --> 00:59:28,477 Razgovarao sam s gospođom Buttafuoco ispred njezine kuće u Massapequai 974 00:59:28,565 --> 00:59:31,089 15 minuta dok Gospođa Buttafuoco se okrenula 975 00:59:31,176 --> 00:59:32,351 da se vrati unutra. 976 00:59:33,874 --> 00:59:35,789 Udario sam je po leđima od glave. 977 00:59:36,094 --> 00:59:37,748 Opet sam je udario. 978 00:59:37,791 --> 00:59:39,706 Puška je opalila. 979 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 Pokušao sam je skinuti sa sebe, 980 00:59:41,926 --> 00:59:45,364 i udario sam je, mislim, dva puta. 981 00:59:45,407 --> 00:59:46,626 I onda sam otišla. 982 00:59:46,670 --> 00:59:47,845 Pobjegao sam. 983 00:59:49,368 --> 00:59:51,109 Ovo, časni sude, sve su istinite. 984 00:59:51,196 --> 00:59:53,198 Sve su to činjenice. 985 00:59:53,241 --> 00:59:54,808 A ne mogu i neću uzmi ih natrag 986 00:59:55,113 --> 00:59:56,462 radi sklada. 987 01:00:03,034 --> 01:00:06,777 - A sada vjerujem da ćemo se čuti od žrtve Amy Fisher. 988 01:00:10,650 --> 01:00:12,652 Ne griješite, 989 01:00:12,696 --> 01:00:15,524 ova sudnica se neće prenijeti u medijsko ludilo 990 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 koji je okružio ova zbivanja 991 01:00:17,831 --> 01:00:19,137 zadnjih godinu i pol. 992 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 - Gospođa Buttafuoco. 993 01:00:35,457 --> 01:00:39,505 - Moje dvoje prekrasne djece imaju teška vremena 994 01:00:39,548 --> 01:00:40,985 ostavljajući me samog. 995 01:00:41,246 --> 01:00:44,771 Boje se da možda i neću biti tamo kad dođu kući 996 01:00:44,815 --> 01:00:46,468 iz škole. 997 01:00:46,512 --> 01:00:48,079 Bili su teško traumatiziran 998 01:00:48,166 --> 01:00:49,907 ovim događajem. 999 01:00:49,950 --> 01:00:53,867 A meni ovo, je najveća tragedija od svih. 1000 01:00:53,911 --> 01:00:56,087 Sva ta nečija šteta 1001 01:00:56,130 --> 01:00:59,090 koji još pokazuje apsolutno bez kajanja za svoje postupke. 1002 01:01:02,441 --> 01:01:05,531 Metak je još uvijek zaglavljen u dnu mog mozga 1003 01:01:05,662 --> 01:01:08,273 i uzrokuje mi stalnu bol i patnje. 1004 01:01:08,360 --> 01:01:10,710 Budućnost nosi brojne operacije, 1005 01:01:10,797 --> 01:01:12,843 a ako ga ima neprirodno kretanje 1006 01:01:13,191 --> 01:01:14,714 od metka, 1007 01:01:14,714 --> 01:01:16,977 Suočen sam s paralizom, 1008 01:01:17,238 --> 01:01:19,501 a možda čak i smrt. 1009 01:01:19,763 --> 01:01:21,503 Razumijem da jesi pismo napisano 1010 01:01:21,547 --> 01:01:24,202 tvoja kćer, Jessica, koje biste željeli pročitati? 1011 01:01:26,857 --> 01:01:30,251 - "Hvala na postavljanju Amy Fisher u zatvoru. 1012 01:01:30,382 --> 01:01:34,995 “Učinila je toliko loših stvari mojoj obitelji i meni. 1013 01:01:35,082 --> 01:01:40,131 „Molim vas, neka Amy Fisher ostane u zatvoru jako dugo 1014 01:01:40,566 --> 01:01:42,568 "tako da ne može ponovno povrijediti moju mamu. 1015 01:01:44,396 --> 01:01:46,833 "Moj tata, 1016 01:01:46,833 --> 01:01:49,749 "brate Paule, i jako je volim." 1017 01:02:09,769 --> 01:02:12,554 - Zasad, zavodljiva tinejdžerica ostala pri svojoj priči, 1018 01:02:12,641 --> 01:02:15,775 da je imala burnu romansu s Mary Jo Buttafuoco 1019 01:02:15,775 --> 01:02:17,211 suprug, Joey Buttafuoco, 1020 01:02:17,342 --> 01:02:19,561 tko nije unutra danas u sudnici. 1021 01:02:20,040 --> 01:02:21,433 - Na ranijoj konferenciji za novinare, 1022 01:02:21,476 --> 01:02:23,914 još jednom je ustvrdio nikada nije imao spolni odnos 1023 01:02:23,957 --> 01:02:25,524 s optuženim. 1024 01:02:26,003 --> 01:02:28,005 - Imam kratku izjavu. 1025 01:02:28,048 --> 01:02:30,921 Amy Fisher je lažljivica i ima nula vjerodostojnosti. 1026 01:02:31,269 --> 01:02:32,836 Ona to zna. 1027 01:02:32,836 --> 01:02:34,141 Znam da je lažljivica. 1028 01:02:34,315 --> 01:02:36,013 Znam da nema kredibilitet. 1029 01:02:36,056 --> 01:02:37,623 To je sve što ću reći. 1030 01:02:41,845 --> 01:02:46,763 - Vi ste tragedija i sramota za sebe, 1031 01:02:46,806 --> 01:02:48,112 svojoj obitelji, 1032 01:02:48,329 --> 01:02:50,679 svojim prijateljima i društvu. 1033 01:02:50,723 --> 01:02:54,031 I ne zaslužuješ ništa manje od maksimalne kazne 1034 01:02:54,074 --> 01:02:56,337 Mogu nametnuti zakonom. 1035 01:02:56,424 --> 01:03:00,559 Mnogo mjeseci ste uhodili Mary Jo Buttafuoco 1036 01:03:00,559 --> 01:03:03,388 poput divlje životinje vreba svoj plijen. 1037 01:03:04,606 --> 01:03:08,001 Motivirani požudom i strašću, 1038 01:03:08,001 --> 01:03:11,875 bio si štap za hodanje dinamita s upaljenim fitiljem. 1039 01:03:11,962 --> 01:03:13,964 Amy Fisher... 1040 01:03:14,007 --> 01:03:17,489 ...osuđen si na 5 do 15 godina zatvora. 1041 01:03:21,014 --> 01:03:23,321 - Imate li što poželjeti reći sudu? 1042 01:03:24,322 --> 01:03:29,501 Ili gđi Buttafuoco? 1043 01:03:29,588 --> 01:03:32,243 - Kad bih mogao promijeniti sve, Ja bih. 1044 01:03:32,417 --> 01:03:34,636 Kad bih mogao staviti ruku preko njezina lica 1045 01:03:34,680 --> 01:03:36,595 i učiniti da nestane, ja bih. 1046 01:03:38,249 --> 01:03:39,903 - Ne želim biti Amy Fisher 1047 01:03:39,990 --> 01:03:41,513 koji danas stoji ovdje. 1048 01:03:41,600 --> 01:03:44,908 Želim biti Amy Fisher Bio sam prije nego sam upoznao Joea Butafuoca 1049 01:03:44,951 --> 01:03:46,779 u studenom 1990. 1050 01:04:01,794 --> 01:04:03,665 Vjeruješ li još uvijek tvoj muž nije spavao 1051 01:04:03,709 --> 01:04:05,624 s Amy Fisher? 1052 01:04:05,624 --> 01:04:06,843 Žališ li uopće za nju? 1053 01:04:06,886 --> 01:04:08,192 - Ne trebaš razgovarati s njima, u redu? 1054 01:04:08,409 --> 01:04:09,846 - Amy Fisher je lažljivica, 1055 01:04:09,889 --> 01:04:11,848 da ne spominjem ubojica u pokušaju. 1056 01:04:11,978 --> 01:04:13,371 Pravo? 1057 01:04:13,545 --> 01:04:16,896 A tužiteljstvo uzima njezina riječ nad Joeyjevom. 1058 01:04:16,940 --> 01:04:19,812 Neću to dopustiti jedna osoba uništi naše živote. 1059 01:04:23,337 --> 01:04:24,556 - Eto ga. 1060 01:04:37,961 --> 01:04:39,658 - Ti si Mary Jo Buttafuoco, točno? 1061 01:04:39,701 --> 01:04:40,964 Toliko si toga prošao. 1062 01:04:41,051 --> 01:04:42,922 Ja sam veliki obožavatelj. 1063 01:04:42,966 --> 01:04:44,402 - Hvala. 1064 01:04:47,013 --> 01:04:48,885 - Tako mi je neugodno. 1065 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 oprosti 1066 01:04:50,234 --> 01:04:52,149 - Ne, u redu je. 1067 01:04:52,192 --> 01:04:53,890 Ugodan dan, u redu? 1068 01:04:54,368 --> 01:04:55,761 Je li istina što govore? 1069 01:04:55,935 --> 01:04:59,460 To Amy Fisher može opisati, znaš, Joeyjev intimni? 1070 01:04:59,678 --> 01:05:01,985 Ja sam ovo razvio čudna sposobnost ignoriranja 1071 01:05:02,072 --> 01:05:04,074 što je tko govorio. 1072 01:05:04,117 --> 01:05:05,814 I dalje sam vjerovao Joeyu. 1073 01:05:05,902 --> 01:05:07,120 Boljelo me je, 1074 01:05:07,164 --> 01:05:08,817 psihički i fizički, 1075 01:05:08,861 --> 01:05:11,603 i na putu previše droga znati razliku. 1076 01:05:11,733 --> 01:05:14,171 Da ne govorim o odgoju Katolik 60-ih godina 1077 01:05:14,171 --> 01:05:17,739 apsolutno oblikovali moj pogled onoga što je ispravno i pogrešno. 1078 01:05:17,783 --> 01:05:20,177 Katolici se ne razvode. 1079 01:05:20,960 --> 01:05:23,745 Jednom kad smo Joey i ja privremeno razdvojeni, 1080 01:05:23,789 --> 01:05:25,399 moja majka je rekla, “Ovo se događa kada 1081 01:05:25,573 --> 01:05:27,184 "ti nemaš Isusa u tvom životu." 1082 01:05:27,271 --> 01:05:28,968 To je bio njezin odgovor na sve 1083 01:05:29,012 --> 01:05:30,839 Prolazio sam. 1084 01:05:30,927 --> 01:05:33,364 Svi koji su nam bliski i dalje je vjerovao Joeyu, 1085 01:05:33,538 --> 01:05:35,453 čak i kad jedan njegovih bivših zaposlenika 1086 01:05:35,496 --> 01:05:37,672 rekao je Joey u talk showu priznao da spava 1087 01:05:37,759 --> 01:05:38,760 s Amy Fisher. 1088 01:05:38,978 --> 01:05:40,806 I tužiteljstvo je podiglo optužnicu zbog toga. 1089 01:05:44,984 --> 01:05:47,813 Stalno ti govorim, 1090 01:05:47,813 --> 01:05:49,771 taj bivši zaposlenik je samo pokušava izazvati nevolje. 1091 01:05:49,771 --> 01:05:51,295 Ništa od onoga što on kaže na TV-u je istina. 1092 01:05:55,821 --> 01:05:57,736 - Želiš da idem na suđenje biti osuđen za nešto 1093 01:05:57,779 --> 01:05:58,737 Nikad nisam? 1094 01:05:58,824 --> 01:06:01,522 Šest točaka zakonskog silovanja, 1095 01:06:01,609 --> 01:06:03,089 12 točaka optužnice za sodomiju, 1096 01:06:03,133 --> 01:06:05,309 jedna točka za ugrožavanje dobrobit djeteta? 1097 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 - Ako nikad nisi učinio ništa od toga... 1098 01:06:11,663 --> 01:06:15,145 ...zašto velika porota vas optužuje? 1099 01:06:15,232 --> 01:06:18,496 A zašto bi suđenje biti problem, Joey? 1100 01:06:18,931 --> 01:06:21,194 - kaže naš odvjetnik prihvaćanje sporazuma o priznanju krivnje 1101 01:06:21,499 --> 01:06:22,979 je sigurna oklada. 1102 01:06:23,022 --> 01:06:24,502 Iako ti i ja, 1103 01:06:24,632 --> 01:06:26,330 oboje znamo da nikad nisam što je ta djevojka rekla. 1104 01:06:38,907 --> 01:06:40,822 - Hej, ne, ne, 1105 01:06:40,866 --> 01:06:42,694 ništa od toga nije istina. Nemojte se uzrujavati. 1106 01:06:44,130 --> 01:06:45,958 - Kada je ovo sve će biti... 1107 01:06:45,958 --> 01:06:47,307 ...gotovo? 1108 01:06:47,394 --> 01:06:50,267 - Mogao bih spasiti svoj obraz, ili bih mogao spasiti svoju guzicu 1109 01:06:50,310 --> 01:06:52,356 i biti ovdje s tobom a djeca gdje pripadam. 1110 01:07:02,366 --> 01:07:05,325 - Ovo je zadnje, u redu 1111 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 Posljednje od ovoga užasna noćna mora. 1112 01:07:06,761 --> 01:07:09,112 prihvatam molbu, a onda konačno možemo krenuti dalje 1113 01:07:09,155 --> 01:07:10,678 i biti sretan zauvijek 1114 01:07:10,765 --> 01:07:12,680 da ti, ja, a djeca to zaslužuju. 1115 01:07:14,073 --> 01:07:16,336 Ovo je još bilo još jedan poziv za buđenje, 1116 01:07:16,554 --> 01:07:18,860 ali nisam bila spremna probuditi se. 1117 01:07:18,904 --> 01:07:22,038 Umjesto toga, umrtvila sam se s tabletama, 1118 01:07:22,081 --> 01:07:23,952 jače vjerovao, 1119 01:07:23,996 --> 01:07:25,737 držao još čvršće, 1120 01:07:25,824 --> 01:07:28,653 na verziju Joeya koji zapravo nije postojao. 1121 01:07:33,745 --> 01:07:35,355 Kad ovo veza započela, 1122 01:07:35,355 --> 01:07:36,878 Nisam bio pravedan 16-godišnji tinejdžer 1123 01:07:36,878 --> 01:07:38,837 odveo u krevet muškarac dvostruko stariji od mene, 1124 01:07:40,665 --> 01:07:43,146 Bio sam 16-godišnji tinejdžer pokazao svijet koji 1125 01:07:43,189 --> 01:07:44,669 Nisam bio spreman za, 1126 01:07:44,712 --> 01:07:46,366 svijet razrađene potrošnje 1127 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 i brze brodove. 1128 01:07:48,673 --> 01:07:51,937 Ovaj čovjek me odveo u skupe restorane 1129 01:07:51,980 --> 01:07:54,940 i jeftini moteli. 1130 01:07:54,940 --> 01:07:57,334 Nadam se kakvoj god rečenici danas biste se mogli nametnuti 1131 01:07:57,377 --> 01:07:59,075 će poslati poruku drugim tinejdžerima 1132 01:07:59,118 --> 01:08:01,686 koji bi mogli biti u iskušenju ljudi poput gospodina Buttafuocoa. 1133 01:08:06,038 --> 01:08:08,823 - Znam svim srcem da ako gospodin Buttafuoco 1134 01:08:08,910 --> 01:08:12,131 dopustio mi je prijeći most između adolescencije 1135 01:08:12,131 --> 01:08:14,046 i odrasla dob nesmetana, 1136 01:08:14,133 --> 01:08:15,743 Danas ne bih bio tu gdje jesam. 1137 01:08:20,879 --> 01:08:22,446 - Hvala. 1138 01:08:46,122 --> 01:08:48,863 Ne mogu prihvatiti vaša molba osim ako, zapravo, 1139 01:08:48,950 --> 01:08:50,778 ti si kriv. 1140 01:08:50,778 --> 01:08:52,650 Molim te, reci mi. 1141 01:08:57,045 --> 01:08:59,874 - Dana 02.07.1991. 1142 01:08:59,961 --> 01:09:01,746 Imao sam seksualne odnose 1143 01:09:01,746 --> 01:09:03,443 s Amy Fisher u motelu. 1144 01:09:16,978 --> 01:09:19,372 - Postoji obitelj uključeni ovdje. 1145 01:09:19,590 --> 01:09:22,027 Josip, otac Marije Jo, 1146 01:09:22,027 --> 01:09:24,247 tazbina, djeca. 1147 01:09:24,247 --> 01:09:26,466 Takav je Joey čovjek. 1148 01:09:26,640 --> 01:09:28,860 Učinio je sve što je mogao u toj sudnici 1149 01:09:28,860 --> 01:09:30,949 tako da svačiji život mogao slobodno. 1150 01:09:31,384 --> 01:09:32,646 Joey, zašto Mary Jo nije 1151 01:09:32,777 --> 01:09:33,865 pratiti vas danas ovdje? 1152 01:09:34,170 --> 01:09:35,649 - Pa, sinoć, Mary Jo imao tešku noć. 1153 01:09:35,693 --> 01:09:39,175 Njezina prava bol je za njenu djecu. 1154 01:09:39,218 --> 01:09:40,524 To je sve što govorimo. 1155 01:09:48,271 --> 01:09:50,316 Ovo su za zidovi u tvojoj ćeliji, tata. 1156 01:09:50,664 --> 01:09:51,796 - To nije ćelija, dušo. 1157 01:09:51,839 --> 01:09:52,884 To je soba. 1158 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 - Da nas ne zaboraviš. 1159 01:09:54,712 --> 01:09:56,540 - Ove su sjajne, Jess. 1160 01:09:59,151 --> 01:10:00,239 - A ti, Champ? 1161 01:10:00,283 --> 01:10:01,632 Jesi li dobro? 1162 01:10:01,675 --> 01:10:02,807 ne znam 1163 01:10:02,807 --> 01:10:05,418 - Ovo nije u redu, Joey. 1164 01:10:05,418 --> 01:10:08,639 Dovodim djecu ovamo posjetiti tebe od svih mjesta, ha? 1165 01:10:09,205 --> 01:10:11,250 - Znate, kaže odvjetnik Rano ću otići. 1166 01:10:11,381 --> 01:10:12,947 Četiri mjeseca umjesto šest, 1167 01:10:13,034 --> 01:10:14,906 onda će biti kao ništa od ovoga se nikada nije dogodilo. 1168 01:10:14,993 --> 01:10:17,474 - Da, možda i ne za nas oboje, ha? 1169 01:10:17,517 --> 01:10:19,302 Čekaj i vidjet ćeš, Mary Jo. 1170 01:10:19,302 --> 01:10:20,477 Dokazat ću ti to. 1171 01:10:20,520 --> 01:10:22,479 Sve postaje bolje od ovog trenutka. 1172 01:10:23,915 --> 01:10:25,090 - Vidi što je naša kći nacrtao za mene. 1173 01:10:25,177 --> 01:10:27,135 ha? 1174 01:10:27,223 --> 01:10:28,441 - Prilično dobro. 1175 01:10:28,659 --> 01:10:29,877 Jesam li to ja u naranči? 1176 01:10:29,921 --> 01:10:31,270 hajde 1177 01:10:31,444 --> 01:10:33,272 poslije zakonska osuda za silovanje, 1178 01:10:33,316 --> 01:10:34,360 kada je Joey izašao iz zatvora, 1179 01:10:34,491 --> 01:10:36,884 susjedstvo je dobacilo velika zabava. 1180 01:10:36,928 --> 01:10:39,931 Joey je došao kući pobjedonosni heroj. 1181 01:10:39,974 --> 01:10:43,064 Ništa što je učinio ili za što je optužen promijenio mišljenja 1182 01:10:43,108 --> 01:10:44,936 od onih koji su mu najbliži. 1183 01:10:44,979 --> 01:10:48,244 Ne naši prijatelji, ne naša obitelj, 1184 01:10:48,548 --> 01:10:50,724 ne ja, 1185 01:10:50,768 --> 01:10:51,682 ne još. 1186 01:11:01,082 --> 01:11:02,606 - Halo? 1187 01:11:02,649 --> 01:11:04,651 Nemoj se uzrujavati. 1188 01:11:04,782 --> 01:11:06,914 - Što ne bih smio biti uzrujan, Joey? 1189 01:11:06,914 --> 01:11:08,220 To je sredina noći ovdje. 1190 01:11:08,264 --> 01:11:09,700 - U redu. 1191 01:11:12,964 --> 01:11:14,444 - Ja, ovaj... 1192 01:11:17,185 --> 01:11:21,755 - Bio sam uhićen zbog traženje ovdje u L.A. 1193 01:11:21,755 --> 01:11:24,889 - Što? 1194 01:11:24,932 --> 01:11:26,717 - Zakleo si se da ćeš kloni se nevolja 1195 01:11:26,760 --> 01:11:28,109 dok si bio na zapadnoj obali. 1196 01:11:28,153 --> 01:11:31,548 - Bila je to totalna namještaljka. Ja-ja sam nevin. 1197 01:11:31,809 --> 01:11:33,289 - Zaboravljaš to ti si na uvjetnoj? 1198 01:11:33,289 --> 01:11:34,899 Hmm? - Ne, razgovarao sam s odvjetnikom. 1199 01:11:34,899 --> 01:11:37,031 On će... On će sve raščistiti. 1200 01:11:37,336 --> 01:11:39,686 - Da, a o čemu sljedeći put, Joey? 1201 01:11:39,730 --> 01:11:41,384 ha? 1202 01:11:41,384 --> 01:11:45,518 Sve će samo proći da ti se opet raščisti? 1203 01:11:45,562 --> 01:11:48,391 Jer sve je o tebi, zar ne? 1204 01:11:48,434 --> 01:11:51,872 Znaš, sve novosti samo čini sve o Amy. 1205 01:11:51,916 --> 01:11:53,265 I na kraju dana, 1206 01:11:53,526 --> 01:11:56,747 nikoga nije briga za ženu hodajući okolo s metkom 1207 01:11:56,877 --> 01:12:00,316 trajno zaglavljen u njezinoj čeljusti. 1208 01:12:00,794 --> 01:12:02,753 - Dušo, hoćemo razjasni ovo, u redu? 1209 01:12:17,376 --> 01:12:19,900 s Joeyem, to uvijek nije bio on. 1210 01:12:19,900 --> 01:12:21,641 Nije se ovako dogodilo. 1211 01:12:21,815 --> 01:12:23,861 Nije joj dao novac, što god. 1212 01:12:23,991 --> 01:12:27,212 Bilo je to isto sranje Čuo sam uvijek iznova. 1213 01:12:32,478 --> 01:12:34,350 Trebale su mi tablete da funkcioniram. 1214 01:12:34,393 --> 01:12:36,003 Nisam se napušavao. 1215 01:12:36,090 --> 01:12:39,224 Izbjegavao sam nevjerojatna bol. 1216 01:12:39,224 --> 01:12:41,748 Fizički, i sada shvaćam, psihički. 1217 01:12:41,835 --> 01:12:45,186 Tablete su mi otupile razum i moji instinkti. 1218 01:12:45,186 --> 01:12:48,755 Pouzdao sam se u drogu dugih sedam godina. 1219 01:12:48,929 --> 01:12:51,105 Ali na kraju, čak i oni nije mogao utrnuti dubine 1220 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 onoga što sam osjećao. 1221 01:12:53,543 --> 01:12:55,196 - Nakon Joeyeva uhićenja u L.A. 1222 01:12:55,240 --> 01:12:57,895 Ušao sam u spiralu od depresije. 1223 01:12:57,982 --> 01:13:00,637 U ovom trenutku, Samo sam želio biti mrtav. 1224 01:13:11,082 --> 01:13:12,475 Nisam znala gdje se još okrenuti, 1225 01:13:12,562 --> 01:13:14,085 što drugo učiniti. 1226 01:13:19,743 --> 01:13:21,484 Mama? 1227 01:13:21,527 --> 01:13:23,921 Prošla su tri dana bio si ovdje. 1228 01:13:34,497 --> 01:13:36,673 Mamica? 1229 01:13:38,892 --> 01:13:40,328 - Jess? 1230 01:13:40,416 --> 01:13:42,113 - Uplašio si me. 1231 01:13:44,463 --> 01:13:47,510 - Žao mi je, dušo. ja samo... 1232 01:13:47,553 --> 01:13:50,295 Nije mi se dalo puno raditi proteklih nekoliko dana sa snom, 1233 01:13:50,295 --> 01:13:51,383 znaš? 1234 01:13:51,688 --> 01:13:55,518 - Svi ja i Paul želim te vidjeti sretnog. 1235 01:13:55,518 --> 01:13:58,259 - Hej, znam to, dušo, 1236 01:13:58,259 --> 01:13:59,609 ali... 1237 01:14:01,175 --> 01:14:02,960 ... paraliza od metka je trajno. 1238 01:14:03,003 --> 01:14:05,136 Jedna polovica mog lica nikada neće raditi kako treba. 1239 01:14:07,181 --> 01:14:10,271 - Hej, ali to ne znači Ne volim tebe i Paula 1240 01:14:10,315 --> 01:14:12,883 svim srcem, u redu? 1241 01:14:18,279 --> 01:14:20,194 - Oh, hvala. 1242 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 Previše si dobar prema meni. 1243 01:14:22,066 --> 01:14:23,502 dođi ovamo 1244 01:14:23,589 --> 01:14:25,025 volim te 1245 01:14:25,112 --> 01:14:26,810 Bilo je najniža točka u mom životu, 1246 01:14:26,853 --> 01:14:28,812 i odustao sam od borbe. 1247 01:14:33,947 --> 01:14:35,688 - Ništa nije išlo na bolje. 1248 01:14:35,819 --> 01:14:37,255 Bila sam tako rastrgana iznutra, 1249 01:14:37,255 --> 01:14:40,127 tako iscrpljen, 1250 01:14:40,127 --> 01:14:42,390 Zapravo sam istraživao trovanje ugljičnim monoksidom. 1251 01:14:42,390 --> 01:14:45,219 Tako sam nisko pao. 1252 01:14:45,219 --> 01:14:47,265 Nisam mislio da postoji bilo kakav izlaz za mene 1253 01:14:47,308 --> 01:14:49,136 ili moja djeca. 1254 01:14:49,136 --> 01:14:51,269 Hvala Bogu da sam konačno shvatio 1255 01:14:51,312 --> 01:14:53,010 Nisam razmišljao bistrim umom. 1256 01:15:02,628 --> 01:15:04,674 - Napokon sam odlučila ako je metak ipak zastao 1257 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 u mojoj glavi me nije ubio, 1258 01:15:06,589 --> 01:15:09,896 onda bih morao nekako pronaći način da nastavim. 1259 01:15:10,288 --> 01:15:11,550 Uvjerimo se. 1260 01:15:11,550 --> 01:15:12,551 Sigurni smo o ovome? 1261 01:15:12,595 --> 01:15:13,639 Mm-hmm. 1262 01:15:13,639 --> 01:15:15,206 Ovo je najbolja ideja? 1263 01:15:15,423 --> 01:15:18,035 Da, pa, ne bih platiti račun ako nisam. 1264 01:15:18,775 --> 01:15:21,342 - Podsjećaš me na to još ima dobra na svijetu. 1265 01:15:21,386 --> 01:15:22,866 znaš to 1266 01:15:24,215 --> 01:15:25,869 - Mogao bih reći isto tebi, Mary Jo. 1267 01:15:27,827 --> 01:15:30,526 - Gledaj, oboje znamo te tablete nisu odgovor, 1268 01:15:30,526 --> 01:15:32,223 ne u konačnici. 1269 01:15:33,485 --> 01:15:35,226 Ali vrijeme je počastili ste se 1270 01:15:35,313 --> 01:15:38,229 nakon sve ove duševne boli patio si. 1271 01:15:43,669 --> 01:15:45,062 - Hvala. 1272 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 hej hej 1273 01:16:08,694 --> 01:16:10,478 Oh, moraš mi pomoći, u redu 1274 01:16:10,478 --> 01:16:12,568 Moraš mi barem dati moj, moj recept, u redu? 1275 01:16:12,568 --> 01:16:14,004 Molim! 1276 01:16:16,397 --> 01:16:17,573 Molim! 1277 01:16:17,790 --> 01:16:19,444 - Mary Jo, može biti bolje od ovog trenutka 1278 01:16:19,487 --> 01:16:21,925 ako se odlučite za ovo tvoje dno. 1279 01:16:42,859 --> 01:16:44,425 Možeš ti to. 1280 01:16:44,469 --> 01:16:46,123 Da. 1281 01:16:46,253 --> 01:16:47,298 Dovest ću te malo vode. 1282 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 - Hvala na dijeljenju. 1283 01:16:58,178 --> 01:17:00,659 A što je sa sramom? 1284 01:17:00,703 --> 01:17:02,313 - Oh, definitivno ja. 1285 01:17:04,141 --> 01:17:06,404 - Oprosti, jesi li, jesi li rekao slava ili sramota? 1286 01:17:07,710 --> 01:17:09,668 - Ne znam stvarno što je gore. 1287 01:17:09,755 --> 01:17:12,497 Činjenica da sam... 1288 01:17:13,324 --> 01:17:16,240 Nikad nisam želio biti poznat ili činjenica da sam... 1289 01:17:18,329 --> 01:17:21,332 Stvarno sam volio biti mama i žena. 1290 01:17:22,638 --> 01:17:25,205 A znam da to nije... 1291 01:17:25,292 --> 01:17:27,599 ...popularno reći danas, 1292 01:17:27,643 --> 01:17:29,514 ali istina je. 1293 01:17:31,603 --> 01:17:33,692 Obožavao sam to. 1294 01:17:34,345 --> 01:17:36,521 Nikad nisam želio biti priznat u javnosti, 1295 01:17:36,564 --> 01:17:38,523 ponajmanje za imati ozljedu koja mu je promijenila život. 1296 01:17:38,566 --> 01:17:41,439 Znate, za ljude misleći da sam, ja sam idiot 1297 01:17:41,526 --> 01:17:45,008 jer očajnički pokušava počastiti moji vjenčani zavjeti, znaš? 1298 01:17:47,097 --> 01:17:48,533 - Nikad nisam želio ništa od ovoga. 1299 01:17:53,581 --> 01:17:55,192 - Ne za mene i, i... 1300 01:17:58,499 --> 01:18:01,677 Pogotovo ne za moju, za moju djecu, znaš? 1301 01:18:01,720 --> 01:18:03,026 - Iz onoga što ste podijelili, 1302 01:18:03,243 --> 01:18:05,202 Nisam siguran da je to bilo izbor koji ste napravili za njih. 1303 01:18:05,681 --> 01:18:07,030 glazba 1304 01:18:28,704 --> 01:18:30,227 - Vau! 1305 01:18:31,750 --> 01:18:33,709 Jessie, Paul, hajde, hajde, hajde! 1306 01:18:33,752 --> 01:18:35,362 - Jako si nam nedostajao. 1307 01:18:35,493 --> 01:18:37,103 o moj Bože jako si mi nedostajao 1308 01:18:37,147 --> 01:18:38,757 Hvala vam na vašim pismima 1309 01:18:38,801 --> 01:18:40,237 i tvoje crteže. 1310 01:18:41,629 --> 01:18:42,805 - Gdje ti je otac? 1311 01:18:42,805 --> 01:18:43,893 - On-on nije mogao doći. 1312 01:18:44,197 --> 01:18:45,677 - Ne brini za to. 1313 01:18:45,851 --> 01:18:47,592 Zaboravi da sam išta rekao. Baš sam sretna što si ovdje. 1314 01:18:47,679 --> 01:18:48,636 - Izgledaš sjajno! 1315 01:18:48,724 --> 01:18:49,768 - Nekako sretan! 1316 01:18:50,116 --> 01:18:51,683 - Samo nekako? 1317 01:18:51,727 --> 01:18:53,990 Od sada nadalje, 1318 01:18:54,207 --> 01:18:56,209 bit ćemo stvarno sretni. 1319 01:18:56,340 --> 01:18:59,778 Znaš, moje vrijeme je ovdje učinio mi je puno dobra. 1320 01:18:59,822 --> 01:19:03,086 Napokon mogu pustiti, nastavi, vratila mi se moć. 1321 01:19:05,523 --> 01:19:07,046 To znači da moram oprostiti. 1322 01:19:07,220 --> 01:19:08,613 - Oprostiti? - Kome oprostiti? 1323 01:19:18,884 --> 01:19:20,407 - Samo naprijed, gospođice Fisher. 1324 01:19:20,451 --> 01:19:22,453 - Htio bih reći nešto za Mary Jo. 1325 01:19:30,504 --> 01:19:32,463 Što ti se dogodilo nije tvoj muž kriv, 1326 01:19:32,550 --> 01:19:35,074 nisi ti kriv, nije moj otac kriv, 1327 01:19:35,292 --> 01:19:38,774 i nije bilo tko drugi kriv. 1328 01:19:38,817 --> 01:19:40,253 Ja sam kriv. 1329 01:19:40,340 --> 01:19:42,778 I potrošio sam posljednjih sedam godina 1330 01:19:42,821 --> 01:19:44,127 pokušavajući to shvatiti. 1331 01:19:46,477 --> 01:19:48,305 Ja sam kriv i žao mi je. 1332 01:19:57,401 --> 01:19:58,489 Gospođa Buttafuoco? 1333 01:20:11,502 --> 01:20:16,028 - pokazala je Amy Fisher veliko kajanje i tuga 1334 01:20:16,289 --> 01:20:19,118 za ono što mi je učinila. 1335 01:20:19,336 --> 01:20:22,643 Daje ti se drugu šansu u životu, 1336 01:20:22,687 --> 01:20:25,211 i molim se da ga uzmeš i napraviti nešto dobro 1337 01:20:25,342 --> 01:20:26,996 nečeg tragičnog. 1338 01:20:35,743 --> 01:20:38,007 - Žao mi je. 1339 01:20:38,050 --> 01:20:39,443 Zaista mi je jako žao. 1340 01:20:48,756 --> 01:20:49,932 - Ljudi uvijek pitaju, zašto sam oprostio osobi 1341 01:20:50,236 --> 01:20:52,108 tko me pokušao ubiti? 1342 01:20:52,325 --> 01:20:53,979 Nije to bilo zbog Amy Fisher, 1343 01:20:54,023 --> 01:20:55,502 Obećajem ti. 1344 01:20:55,546 --> 01:20:57,200 Bilo je za mene. 1345 01:20:58,505 --> 01:21:00,725 Tada sam još imao puno toga za shvatiti. 1346 01:21:00,725 --> 01:21:03,859 O Joeyu, o sebi. 1347 01:21:03,902 --> 01:21:05,338 Ali znao sam toliko, 1348 01:21:05,382 --> 01:21:07,819 Nisam htio dopustiti mržnja me definira. 1349 01:21:07,863 --> 01:21:09,212 Ne više. 1350 01:21:12,868 --> 01:21:14,695 - Časni sude, 1351 01:21:14,739 --> 01:21:17,133 s obzirom na to da je moj klijent sada prihvaća punu odgovornost 1352 01:21:17,350 --> 01:21:19,004 za užasan čin od prije sedam godina, 1353 01:21:19,091 --> 01:21:21,267 i u svjetlu njenog svjedočenja, 1354 01:21:21,398 --> 01:21:23,574 pozivamo vas da odobriti gospođi Fisher uvjetnu slobodu. 1355 01:21:26,185 --> 01:21:28,753 Kad sam napokon došao osjetila i rekla majci 1356 01:21:28,753 --> 01:21:30,973 Ostavljala sam Joeya, nije razgovarala sa mnom 1357 01:21:31,060 --> 01:21:32,452 za četiri mjeseca. 1358 01:21:32,496 --> 01:21:35,499 Ja sam bila u krivu, on je bio u pravu. 1359 01:21:35,542 --> 01:21:37,544 Bio sam loš katolik. 1360 01:21:37,588 --> 01:21:39,982 To je uporište Joey još uvijek imao na svima 1361 01:21:40,069 --> 01:21:41,766 koji su ga poznavali. 1362 01:21:41,809 --> 01:21:44,551 Jednog sam dana samo pogledao na toj slici naše obitelji, 1363 01:21:44,595 --> 01:21:46,684 pokrio Joeyjevo lice mojim palcem, 1364 01:21:46,684 --> 01:21:48,816 i shvatio mene i djecu 1365 01:21:48,904 --> 01:21:50,427 bilo bolje bez njega. 1366 01:21:53,778 --> 01:21:56,085 Znam da se možda pitate ako je postojao neki veliki trenutak 1367 01:21:56,172 --> 01:21:58,087 to me natjeralo da konačno ostaviti Joeya? 1368 01:21:58,130 --> 01:22:01,742 Neki dramatičan sukob ili divovsko otkrivenje. 1369 01:22:01,786 --> 01:22:03,744 Ali nije bilo tako. 1370 01:22:03,788 --> 01:22:06,878 Bilo je više poput smrti tisuću rezova. 1371 01:22:06,922 --> 01:22:09,533 Trebale su godine i godine prije nego sam shvatio 1372 01:22:09,576 --> 01:22:11,491 Joey se nikada ne bi promijenio. 1373 01:22:11,622 --> 01:22:15,234 I bilo je vrijeme za mene da povratim svoju moć, svoj život. 1374 01:22:15,408 --> 01:22:19,499 Napokon sam bio gotov s njim, jednom zauvijek. 1375 01:22:19,586 --> 01:22:22,546 Danas ima našeg sina Paula ograničen odnos s njim. 1376 01:22:23,677 --> 01:22:25,810 Jessie i ja ne razgovaramo njemu uopće. 1377 01:22:25,853 --> 01:22:29,074 I da, ljudi me još uvijek pitaju o Amy Fisher. 1378 01:22:29,161 --> 01:22:30,946 Nepotrebno je reći, nismo u kontaktu. 1379 01:22:30,989 --> 01:22:32,948 - Pištolj je opalio slučajno. 1380 01:22:32,991 --> 01:22:34,993 Njezina verzija događaja promijenio se tijekom godina 1381 01:22:35,037 --> 01:22:36,603 budući da me je upucala. 1382 01:22:36,647 --> 01:22:38,605 - Joey mi je rekao da odem do vrata, 1383 01:22:38,692 --> 01:22:39,998 uperi pištolj i nastavi pucati. 1384 01:22:40,085 --> 01:22:42,566 Njezine istine nisu nužno moj. 1385 01:22:42,609 --> 01:22:45,047 - Prihvatio sam nagodbu o priznanju krivnje zbog toga bih dobio uvjetnu 1386 01:22:45,047 --> 01:22:46,613 tri godine poslije Otišao sam u zatvor. 1387 01:22:46,657 --> 01:22:49,877 - priča Amy Fisher na njoj je da kaže. 1388 01:22:49,921 --> 01:22:52,271 Moje je o preživljavanju. 1389 01:22:52,489 --> 01:22:54,230 O odbijanju dopuštanja što je učinila 1390 01:22:54,273 --> 01:22:56,406 odrediti ostatak mog života. 1391 01:22:56,536 --> 01:22:58,712 Ja i moja djeca smo još uvijek ovdje. 1392 01:22:58,799 --> 01:23:00,714 Još uvijek stojimo. 1393 01:23:00,758 --> 01:23:02,194 Još uvijek se smiješimo. 1394 01:23:02,412 --> 01:23:04,370 To je naša pobjeda. 1395 01:23:04,588 --> 01:23:07,199 A biste li vjerovali Čak sam se ponovno udala? 1396 01:23:07,243 --> 01:23:10,246 Stu Tendler i njegova djeca bili su divan dar, 1397 01:23:10,246 --> 01:23:13,684 svaki od njih pokazuje Paula, Jessie, i ja što je to značilo 1398 01:23:13,684 --> 01:23:15,991 biti dio obitelji koji je volio i bio predan 1399 01:23:16,034 --> 01:23:17,383 jedni drugima. 1400 01:23:17,905 --> 01:23:19,603 Iako brak nije trajalo, 1401 01:23:19,603 --> 01:23:21,648 Stu me podsjetio na moju vrijednost. 1402 01:23:21,692 --> 01:23:23,607 I to je dovelo do još još jedna operacija koja 1403 01:23:23,650 --> 01:23:25,043 bilo potpuno neočekivano. 1404 01:23:25,261 --> 01:23:27,741 - Stvarno misliš da ću ponovno se moći nasmijati, 1405 01:23:27,828 --> 01:23:28,873 dr. Azizzadeh? 1406 01:23:29,178 --> 01:23:30,527 Ja sam se bavio s ovim smrznutim pogledom 1407 01:23:30,570 --> 01:23:32,094 tako dugo, čini mi se kao da sam, 1408 01:23:32,224 --> 01:23:33,791 znaš, pomalo izgubio nadu. 1409 01:23:34,009 --> 01:23:35,880 postoji određeni mišići... 1410 01:23:36,359 --> 01:23:38,535 ...drži svoju paralizu od poboljšanja. 1411 01:23:38,578 --> 01:23:40,450 o čemu pričam prepravlja vaše živce. 1412 01:23:40,537 --> 01:23:42,626 - Moja mama ne razmišlja sebe kao lijepe 1413 01:23:42,669 --> 01:23:43,844 ili lijepa, 1414 01:23:43,888 --> 01:23:46,499 kada je potpuna suprotno je istina. 1415 01:23:46,543 --> 01:23:48,545 - Mislim, ona je najviše prekrasna osoba koju poznajem. 1416 01:23:49,546 --> 01:23:51,156 - Operacija će biti intenzivna. 1417 01:23:51,243 --> 01:23:52,984 Koristio bih živčani stimulator 1418 01:23:53,028 --> 01:23:55,421 identificirati koji rade mikroskopski živci 1419 01:23:55,552 --> 01:23:57,075 a koji su neispravni. 1420 01:23:57,119 --> 01:23:58,685 Pa, Mary Jo, što kažeš 1421 01:23:58,772 --> 01:24:00,905 Moj osmijeh je bio tu cijelo vrijeme, pazite. 1422 01:24:00,992 --> 01:24:02,689 Samo skriveno. 1423 01:24:02,776 --> 01:24:04,691 Ali uvijek je bilo ispod površine. 1424 01:24:04,778 --> 01:24:07,042 Hvala Jessie i Paulu, koji su 1425 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 kroz sve, uvijek mi je davao razlog 1426 01:24:08,956 --> 01:24:11,046 biti sretan. 1427 01:24:11,046 --> 01:24:13,483 Sada je dr. Azizzadeh bila nudi mi priliku 1428 01:24:13,570 --> 01:24:15,485 da pokažem svoj osmijeh ponovno u svijet. 1429 01:24:19,184 --> 01:24:21,491 Mama, kako si? 1430 01:24:22,883 --> 01:24:24,407 - Možeš li se sada nasmiješiti ili što? 1431 01:24:28,889 --> 01:24:30,674 - Hmm... 1432 01:24:30,761 --> 01:24:33,111 ne znam 1433 01:24:33,155 --> 01:24:34,591 Pokušaj mi ispričati vic. 1434 01:24:35,679 --> 01:24:37,028 - Tata. 1435 01:24:39,117 --> 01:24:41,772 Mama? 1436 01:24:41,815 --> 01:24:44,601 - Doktor je rekao da će postati još bolji. 1437 01:24:44,644 --> 01:24:46,081 Ti si nevjerojatna. 1438 01:24:46,081 --> 01:24:48,126 do danas, Joey ne prihvaća 1439 01:24:48,126 --> 01:24:50,868 bilo kakvu odgovornost za živote koje je uništio. 1440 01:24:50,868 --> 01:24:54,741 Nikad se nije ispričao Paulu ili Jessie. 1441 01:24:54,785 --> 01:24:56,526 Nije mogao ni priznati meni osobno to 1442 01:24:56,656 --> 01:24:58,919 stvarno je spavao s Amy Fisher. 1443 01:24:58,919 --> 01:25:00,573 - Kad smo već kod uzroka za slavlje, 1444 01:25:00,660 --> 01:25:02,793 15. svibnja je iza ugla. 1445 01:25:02,836 --> 01:25:05,491 - Moramo li slaviti kad stariš? 1446 01:25:05,535 --> 01:25:09,669 - Duh! To je ono što ljudi na njihove rođendane, mama. 1447 01:25:10,148 --> 01:25:12,977 - Da, mislim da bih radije proslaviti dan snimanja 1448 01:25:13,064 --> 01:25:15,762 19. svibnja. 1449 01:25:16,850 --> 01:25:19,636 - O moj Bože. To je genijalno. 1450 01:25:19,810 --> 01:25:22,247 Nas troje slavimo sve što smo preživjeli 1451 01:25:22,247 --> 01:25:24,771 na stvarni datum sve o našim životima promijenjenim. 1452 01:25:25,555 --> 01:25:29,515 - Da, nisam bio siguran Bio sam ozbiljan u vezi toga. 1453 01:25:29,950 --> 01:25:32,257 Dan snimanja. Ja sam za. 1454 01:25:32,344 --> 01:25:33,954 - Povući ćemo to datum koji nas je uvijek dovodio 1455 01:25:33,998 --> 01:25:35,782 stida i straha. 1456 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 I uspjet ćemo to je naše vlastito. 1457 01:25:41,048 --> 01:25:43,007 - Koga zoveš? 1458 01:25:43,050 --> 01:25:44,748 - Pravim restoran rezervacije kod našeg favorita 1459 01:25:44,791 --> 01:25:47,316 Talijansko mjesto za 19. svibnja. 1460 01:25:47,533 --> 01:25:49,405 Mama, ti si genij. 1461 01:25:51,581 --> 01:25:53,844 - Dakle, to je ono što sada radimo. 1462 01:25:53,887 --> 01:25:56,890 Svakog 19. svibnja Paul, Jessie, 1463 01:25:56,977 --> 01:25:59,937 i skupim se i proslaviti "Dan preživljavanja" 1464 01:25:59,980 --> 01:26:04,028 jer to je naš dan i ničiji više. 1465 01:26:04,811 --> 01:26:06,987 - Napokon smo završili biti spektakl 1466 01:26:07,031 --> 01:26:09,425 i gotovo s dopuštanjem toga Datum nas povuci natrag u 1467 01:26:09,425 --> 01:26:12,079 bijeda čega bio u prošlosti. 1468 01:26:12,167 --> 01:26:14,169 Ja sam Mary Jo Buttafuoco. 1469 01:26:14,212 --> 01:26:16,997 Živ sam, zahvalan sam, 1470 01:26:16,997 --> 01:26:19,783 miran sam... 1471 01:26:19,826 --> 01:26:21,524 a ja se smiješim. 1472 01:26:37,931 --> 01:26:41,021 Titlovi: difuzno